Аш-Шуара · 26/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 На русском
Но (Муса) продолжал: "Господь ваш И Господь ваших отцов и предков".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Раббукум» — ваш Господь, Творец и Воспитатель, Тот, Кто управляет вашими делами и дарует вам пропитание.
  • «Ва раббу абаикум аль-аввалин» — и Господь ваших праотцев, живших в древние времена, которые ушли задолго до вас.

Толкование аята:

Пророк Муса (мир ему), продолжая свой призыв перед Фараоном и его знатью, сказал: «Тот, к Кому я вас призываю, — это ваш Господь, Который создал вас из небытия, даровал вам жизнь, слух, зрение и разум. Он же — Господь ваших предков, которые жили в прошлые века: Адама, Нуха, Ибрахима и других. Все они были творениями Его, и все они умерли по Его воле, и все они вернутся к Нему».

Этими словами Муса (мир ему) указал на то, что Фараон, который заявлял: «Я — господь ваш высочайший», — сам является сотворённым, слабым существом, имеющим начало и конец, как и его предки. Как же можно поклоняться тому, кто подобен вам в своей слабости и смертности? Истинный Господь — Тот, Кто вечен, Кто не рождался и не рождал, Кто создал всех и вся.

Когда Фараон услышал это ясное и неопровержимое доказательство, он не нашёл, что ответить, и, будучи охваченным высокомерием и гневом, обвинил Мусу в безумии, как сказано в следующем аяте. Это — обычное состояние тиранов: когда истина становится явной и они не могут её опровергнуть, они прибегают к оскорблениям и ложным обвинениям.

Назидание для верующих:

Этот аят учит нас тому, что вера в Аллаха — это не слепое следование традициям предков, а осознанное признание Его господства над всем сущим. Каждый человек, задумывающийся о своём происхождении, о жизни и смерти, о смене поколений, неизбежно приходит к выводу, что над всем этим есть Всевышний Творец, Который не похож на Свои творения.

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на этот великий мир: на небеса, воздвигнутые без опор, на землю, расстеленную для вас, на чередование ночи и дня, на дождь, оживляющий мёртвую землю. Разве всё это могло возникнуть само собой? Разве могло всё это создать божество, которое само нуждается в пище, воде и воздухе? Нет! Всё это — знамения для людей разумеющих, указывающие на Единого Аллаха, Который достоин поклонения.

Обратись же к своему Господу с искренним сердцем, пока не настигла тебя смерть, ибо каждый из нас, как и наши предки, покинет этот мир, и никто не знает, когда наступит его час. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что истинное счастье — в признании Единобожия и следовании прямым путём, который указали все пророки, от Адама до Мухаммада (мир им всем).

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Аш-Шуара

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Господь небес, земли, - ответил Муса, - И Бог всего, что между ними суще. (Вам было б ведомо сие), будь в вас Стремленье к истинному (знанью).
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Вы слышите, (что говорит он)! - Тут Фараон сказал стоящим вкруг него.
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Но (Муса) продолжал: "Господь ваш И Господь ваших отцов и предков".
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к вам, Поистине, безумец одержимый!"
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(Но Муса) продолжал: "Господь востока, запада И Бог всего, что суще между ними! (Вам было б ведомо сие), Когда бы вы разумны были!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Аш-Шуара 26

Сура Аш-Шуара Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но (Муса) продолжал: "Господь ваш И Господь ваших отцов и…

Сура Аят 26/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.