အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 26/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(မူစာ)က (ထိုအရှင်မြတ်သည်) အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏ ရှေးဟောင်း အဘ၊ ဘိုးဘေးများအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောကြားခဲ့ပြန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • ရဗ္ဗုကုမ်း (رَبُّكُمْ) — သင်တို့၏ အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းရှင်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သူ။
  • ဝရဗ္ဗု အာဗာအိကမုလ် အော်ဝလီးန် (وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ) — သင်တို့၏ ရှေးဦးဘိုးဘေးများ၏ အရှင်သခင်လည်းဖြစ်တော်မူသော။
  • အော်ဝလီးန် (الْأَوَّلِينَ) — ရှေးဦးသူများ၊ ရှေးဘိုးဘေးများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်မင်းနှင့် သူ၏လူများအား ဤသို့ပြောကြားခဲ့သည် — ကျွန်ုပ်ခေါ်ယူနေသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ သင်တို့၏ ရှေးဦးဘိုးဘေးများကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ သင်တို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့ပင် ဖန်ဆင်းခံရပြီး သင်တို့၏ဘိုးဘေးများကဲ့သို့ပင် ကွယ်လွန်သွားကြရသော ဖန်ဆင်းခံများကို မည်သို့မျှ ကိုးကွယ်နိုင်မည်နည်း။ ထိုအရှင်မြတ်သည် သင်တို့ကိုသာမက သင်တို့အလျင်ရှိခဲ့သော ရှေးမျိုးဆက်များကိုလည်း ဖန်ဆင်းပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။

ဤစကားကိုကြားသောအခါ ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိအငြင်းပွားရှုံးနိမ့်ကြောင်း သိရှိသွားသော်လည်း မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ရူးသွပ်သူဟု စွပ်စွဲပြောဆိုခြင်းဖြင့် လူများကို လှည့်ဖြားရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံး၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ လူတစ်ဦးချင်းစီကိုသာမက သူ၏ရှေးဘိုးဘေးများကိုပါ ဖန်ဆင်းပြုစုခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။
  • ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အသိပညာနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် မညီညွတ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။ အကြောင်းမှာ ကိုးကွယ်ခံထိုက်သောအရှင်သည် ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်ရမည်၊ ဖန်ဆင်းခံမဟုတ်ရပေ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု ကြားတွင် လူသားများကို ဆက်လက်ဖန်ဆင်းပြုစုလျက်ရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။ ဤအချက်သည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်သော စွမ်းအားတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
  • ရှေးဘိုးဘေးများကိုလည်း ဖန်ဆင်းပြုစုခဲ့သော အရှင်ကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် လူသားအားလုံး၏ ညီအစ်ကိုမောင်နှမစိတ်ဓာတ် ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ အကြောင်းမှာ


📜 အာယာသ် 24-28 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
ထို(မူစာ)က အကယ်၍ အသင်တို့သည် ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြလျှင် (ထိုအရှင်မြတ်)သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်နှင့် ပထဝီမြေ၏အကြား၌ ရှိရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့၏။
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က မိမိအနီးအနား၌ ရှိကြသူတို့အား(မောင်မင်းတို့၊) ကြားကြပါ၏လောဟု ဆိုခဲ့လေ၏။
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ထို(မူစာ)က (ထိုအရှင်မြတ်သည်) အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏ ရှေးဟောင်း အဘ၊ ဘိုးဘေးများအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောကြားခဲ့ပြန်၏။
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်)က ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့ထံ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသော ရစူလ်တမန်တော်သည် အမှန်ပင် ရူးနှမ်းသူဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့ပြန်၏။
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
ထို(မူစာ)က အကယ်၍ အသင်တို့သည် သိနားလည်ကြပါမူ (ထိုအရှင်မြတ်သည်)အရှေ့ဘက် နေထွက်ရာအရပ်ကိုလည်းကောင်း၊ အနောက်ဘက် နေဝင်ရာအရပ်ကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းအရပ်နှစ်မျက်နှာ၏ကြား၌ ရှိရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောကြားခဲ့ပြန်လေသတည်း။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
26အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 26

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(မူစာ)က (ထိုအရှင်မြတ်သည်) အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏ ရှေးဟောင်း အဘ၊ ဘိုးဘေးများအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်…

စူရာ အာယာသ် 26/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 24–28. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers