شعرا · 26/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 معنای فارسی
گفت: پروردگار شما و پروردگار نياكان شما.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رَبُّكُمْ: پروردگار شما، آفریدگار و مدبّر شما.
  • آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: پدران پیشین و نیاکان نخستین شما.

تفسیر آیه:

حضرت موسی علیه السلام در ادامه گفتگوی خود با فرعون، برای روشنتر شدن حقیقت و ابطال ادعای فرعون که خود را ربّ و پروردگار مردم معرفی میکرد، فرمود: پروردگاری که من شما را به سوی او دعوت میکنم، همان پروردگار شما و پروردگار پدران و نیاکان نخستین شماست. او کسی است که شما و تمام نسلهای پیشین را آفریده، پرورش داده و روزی داده است. این سخن بدان معناست که فرعون که خود مخلوق و آفریده شده است و روزی او به دست خداست، چگونه میتواند ادعای ربوبیت کند؟ خدایی که شایسته پرستش است، کسی است که خالق و مدبّر همه عالم و آدمیان از آغاز تا کنون باشد، نه موجودی ضعیف و فانی مانند فرعون.

فواید و پیامهای آیه:

  1. توحید در ربوبیت: این آیه به ما میآموزد که تنها خداوند متعال، پروردگار و مدبّر همه موجودات است و هیچ کس جز او شایسته ربوبیت و پرستش نیست.
  2. پندپذیری از تاریخ: یادآوری پدران و نیاکان نخستین، انسان را به تفکر در سرنوشت گذشتگان وامیدارد و نشان میدهد که همه انسانها در برابر خداوند یکساناند و هیچ کس بر دیگری برتری ندارد مگر به تقوا.
  3. شجاعت در بیان حق: حضرت موسی با وجود قدرت ظاهری فرعون، بدون ترس و با استدلالی روشن، باطل بودن ادعای او را آشکار ساخت. این درس بزرگی برای مؤمنان است که در راه حق، از هیچ قدرتی نهراسند و حق را با صراحت بیان کنند.
  4. شناخت خدا از طریق آفرینش: توجه به آفرینش خود و نیاکان، یکی از راههای فطری و عقلی شناخت خداوند است که انسان را به ایمان و توحید رهنمون میشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — شعرا

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
گفت: اگر به يقين مى‌پذيريد، پروردگار آسمانها و زمين و هر چه ميان آنهاست.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
به آنان كه در اطرافش بودند، گفت: آيا نشنيديد؟
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
گفت: پروردگار شما و پروردگار نياكان شما.
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
فرعون گفت: اين پيامبرى كه بر شما فرستاده شده، ديوانه است.
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
گفت: اوست پروردگار مشرق و مغرب و هر چه ميان آن دوست، اگر تعقل كنيد.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
26آیه

ترجمه — شعرا 26

سوره شعرا آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: پروردگار شما و پروردگار نياكان شما.

سوره آیه 26/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید