అష్-షుఅరా · 26/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 తెలుగులో
(మూసా) అన్నాడు: ఆయన (అల్లాహ్) మీ ప్రభువు మరియు మీ పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతల ప్రభువు కూడానూ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَبُّكُمْ (రబ్బుకుమ్): మీ ప్రభువు, మీ పోషకుడు, సృష్టికర్త మరియు సంరక్షకుడు.
  • رَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ (రబ్బు ఆబా�ఇకుముల్ అవ్వలీన్): మీ పూర్వీకులైన తండ్రుల ప్రభువు కూడా.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) ఫిరౌన్‌కు మరింత స్పష్టంగా వివరిస్తూ ఇలా అన్నారు: "నేను మిమ్మల్ని ఆరాధించమని పిలుస్తున్న ఆ ప్రభువు, మీ ప్రభువు మాత్రమే కాదు, మీ పూర్వీకులైన తాతముత్తాతల ప్రభువు కూడా. ఆయనే మిమ్మల్ని సృష్టించాడు, మీకు ముందు గతించిన మీ పితరులను కూడా సృష్టించాడు. అలాంటి సృష్టికర్తను విడిచి, మీలాంటి సృష్టిజీవులను, తమకు తండ్రులూ పితరులూ ఉన్నవారిని ఎలా ఆరాధిస్తారు?" అని హితబోధ చేశారు. ఈ సమాధానం విన్న ఫిరౌన్, తన వాదన ఓడిపోయిందని గ్రహించాడు; కానీ అహంకారంతో సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా, మూసాను పిచ్చివాడని అపవాదు మోపాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వులకూ ప్రభువు; మనకూ, మన పూర్వీకులకూ ఆయనే సృష్టికర్త మరియు పోషకుడు. ఇది ఆయన ఏకత్వానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.
  • సృష్టించబడినవి ఎన్నటికీ సృష్టికర్తతో సమానం కావు; కాబట్టి దైవత్వంలో వాటిని భాగస్వాములుగా చేయడం పూర్తిగా అన్యాయం.
  • సత్యాన్ని హేతువుతో, సున్నితంగా, స్పష్టంగా వివరించడం ప్రవక్తల మార్గం; ఇది ఇస్లాం ఆహ్వాన విధానంలోని అందాన్ని చూపుతుంది.
  • అహంకారం మనిషిని సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా నిరోధిస్తుంది; అది చివరికి అవమానానికి, నష్టానికి దారితీస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని మన పూర్వీకుల చరిత్రను గుర్తుచేసుకుని, అందరికీ ఒకే ప్రభువు ఉన్నాడని తెలుసుకుని, కేవలం ఆయననే ఆరాధించాలని ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అష్-షుఅరా

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: మీరు నమ్మేవారే అయితే! ఆయనే ఆకాశాలకూ మరియు భూమికీ మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
(ఫిర్ఔన్) తన చుట్టూ ఉన్న వారితో: ఏమీ? మీరు వింటున్నారా?" అని ప్రశ్నించాడు
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(మూసా) అన్నాడు: ఆయన (అల్లాహ్) మీ ప్రభువు మరియు మీ పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతల ప్రభువు కూడానూ
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: మీ వద్దకు పంపబడిన మీ ఈ సందేశహరుడు నిశ్చయంగా పిచ్చివాడే
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(మూసా) అన్నాడు: మీరు అర్థం చేసుకోగలిగితే! ఆయనే తూర్పూ పడమరలకూ మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 26

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మూసా) అన్నాడు: ఆయన (అల్లాహ్) మీ ప్రభువు మరియు మీ పూర్వీకులైన మీ…

సూరా వచనం 26/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers