আশ-শুআরা · 26/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 বাংলা অর্থ
মূসা বলল, তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরও পালনকর্তা।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • رَبُّكُمْ — তোমাদের প্রতিপালক।
  • آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ — তোমাদের পূর্বপুরুষগণ (যারা আগে চলে গেছেন)।

তাফসির:

হযরত মুসা (আলাইহিস সালাম) ফিরআউনের দাবির জবাবে স্পষ্ট ভাষায় ঘোষণা করলেন যে, তিনি যে রবের দিকে মানুষকে ডাকছেন, তিনি শুধু বর্তমান প্রজন্মেরই প্রতিপালক নন; বরং তিনি তোমাদের এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষদেরও প্রতিপালক। যারা বহু আগে পৃথিবীতে এসেছিলেন এবং চলে গেছেন, তাদের সকলের সৃষ্টিকর্তা, লালনকর্তা ও মালিক তিনিই। তিনি চিরঞ্জীব, অমর এবং সকল যুগের মানুষের রব।

ফিরআউন নিজেকে “তোমাদের সর্বোচ্চ রব” বলে দাবি করেছিল, কিন্তু মুসা (আ.) তাকে স্মরণ করিয়ে দিলেন যে, প্রকৃত রব তো সেই সত্তা, যিনি আদম (আ.) থেকে শুরু করে বর্তমান পর্যন্ত সকল মানুষের স্রষ্টা ও প্রতিপালক। একজন মরণশীল মানুষ কীভাবে সকল মানুষের রব হতে পারে? এই যুক্তিতে ফিরআউন সম্পূর্ণরূপে পরাজিত ও নাস্তানাবুদ হয়ে গেল। সে বুঝতে পারল যে, তার দাবির কোনো ভিত্তি নেই, তাই সে নিরুপায় হয়ে মুসা (আ.)-কে পাগল বলে অপবাদ দিতে শুরু করল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা শুধু কোনো নির্দিষ্ট যুগ বা জাতির রব নন; বরং তিনি আদম (আ.) থেকে কিয়ামত পর্যন্ত সকল মানুষের রব। এই সত্য উপলব্ধি করলে মানুষের মনে আল্লাহর প্রতি গভীর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা জন্মে।
  2. নবী-রাসূলগণ অত্যন্ত যুক্তিপূর্ণ ও প্রজ্ঞাময় পদ্ধতিতে মানুষকে সত্যের দিকে আহ্বান করেছেন। তাঁদের দাওয়াতের পদ্ধতি আমাদের জন্য অনুসরণীয়।
  3. সত্যের দাওয়াত যখন প্রতিপক্ষকে পরাস্ত করে দেয়, তখন তারা সত্যকে গোপন করার জন্য অপবাদ, মিথ্যা প্রচার ইত্যাদি আশ্রয় নেয়। এতে সত্যের অনুসারীদের বিচলিত হওয়া উচিত নয়।
  4. নিজের সৃষ্টিকর্তা ও প্রতিপালককে চেনা এবং শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করা是人类 জীবনের সর্বোচ্চ লক্ষ্য। এই জ্ঞানই মানুষকে অহংকার, দাম্ভিকতা ও অন্যায় পথ থেকে রক্ষা করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 24-28 — আশ-শুআরা

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
মূসা বলল, তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, তোমরা কি শুনছ না?
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
মূসা বলল, তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরও পালনকর্তা।
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
ফেরাউন বলল, তোমাদের প্রতি প্রেরিত তোমাদের রসূলটি নিশ্চয়ই বদ্ধ পাগল।
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
মূসা বলল, তিনি পূর্ব, পশ্চিম ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর পালনকর্তা, যদি তোমরা বোঝ।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
26আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 26

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মূসা বলল, তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরও পালনকর্তা।

সূরা আয়াত 26/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না