شعراء · 26/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئيتتى: «(ئۇ) سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر ۋە سىلەرنىڭ ئاتا - بوۋاڭلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • رَبُّكُمْ: سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار، يەنى سىلەرنى يارىتىپ، تەربىيە قىلىپ، ئاسراپ كېلىۋاتقان زات.
  • رَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: ئىلگىرىكى ئاتا-بوۋىلىرىڭلارنىڭمۇ پەرۋەردىگارى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە ئېيتتى: سىلەرنى يارىتىپ، سىلەرگە رىزىق بېرىپ، ھاياتلىق ئاتا قىلغان ۋە سىلەرنى تەربىيە قىلىپ كېلىۋاتقان پەرۋەردىگار، شۇنداقلا سىلەردىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئاتا-بوۋىلىرىڭلارنىمۇ يارىتىپ، ئۇلارنىمۇ ئاسراپ كەلگەن پەرۋەردىگار، پەقەت بىر ئاللاھتۇر. ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى يوقتىن بار قىلغان، ھەممىسىگە ھاياتلىق ئاتا قىلغان ۋە ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى بىلىپ تۇرغان زات ئاللاھتۇر.

ئەگەر سىلەر ۋە ئاتا-بوۋىلىرىڭلارنىڭ ھەممىسىنى يارىتىپ، ئۆسۈپ يېتىلىشىڭلارغا ماددىي ۋە مەنىۋى ئوزۇق بېرىپ كېلىۋاتقان زات ئاللاھ بولسا، ئۇنداقتا ئۇنىڭدىن باشقا ئىبادەتكە لايىق ھېچقانداق ئىلاھ يوق. سىلەر ئۆزۈڭلارغا ئوخشاش مەخلۇق بولغان، ئاتا-بوۋىلىرى بار، ئۇلارمۇ ئۆلۈپ كەتكەن بۇت ۋە شەخسلەرگە قانداقمۇ ئىبادەت قىلىسىلەر؟ بۇنداق قىلىش ئەقىلگە ۋە ئىنسانىيەت پەراسىتىگە پۈتۈنلەي زىتتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا پەقەت بىزنىڭلا ئەمەس، بەلكى ئەجدادلىرىمىزنىڭمۇ پەرۋەردىگارىدۇر. ئۇنىڭ يارىتىشى، ئاسرىشى ۋە تەربىيە قىلىشى ئەزەلدىن مەۋجۇت بولۇپ كەلگەن. شۇڭا بىز ئۇنىڭغا يالغۇز ئىبادەت قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ۋە ئاتا-بوۋىلىرىمىزنى يارىتىپ، تۈرلۈك نېمەتلەر بىلەن رىزىقلاندۇرۇپ كەلدى. بۇ نېمەتلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ رەھىم-شەپقىتى ۋە مېھرىبانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر. ئەگەر بىز بۇ ھەقىقەتنى چۈشەنسەك، قەلبىمىز ئاللاھقا بولغان مۇھەببەت ۋە شۈكۈر بىلەن تولىدۇ، ھاياتىمىز مەنىلىك ۋە بەختلىك بولىدۇ.

كېلىڭلار، بۇ ئايەتنىڭ مەنىسىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تونۇيلى، ئۇنىڭغا سىم-سىم ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، توغرا يولدا مېڭىشىمىزغا ياردەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 24-28 — شعراء سۈرىسى

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
مۇسا ئېيتتى: «ئۇ ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر. ئەگەر سىلەر ھەقىقىي ئىشىنىدىغان بولساڭلار»
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
پىرئەۋن چۆرىسىدىكىلەرگە: «(ئۇنىڭ جاۋابىنى) ئاڭلاۋاتامسىلەر؟» دېدى
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
مۇسا ئيتتى: «(ئۇ) سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر ۋە سىلەرنىڭ ئاتا - بوۋاڭلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر»
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
پىرئەۋن ئېيتتى: «سىلەرگە ئەۋەتىلگەن (بۇ) ئەلچى ئەلۋەتتە مەجنۇندۇر»
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
مۇسا ئېيتتى: «(ئۇ) مەشرىقنىڭ، مەغرىبنىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى مەخلۇقاتنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر. ئەگەر سىلەر چۈشىنىدىغان بولساڭلار»
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
26ئايەت

تەرجىمە — شعراء 26

شعراء سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئيتتى: «(ئۇ) سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر ۋە سىلەرنىڭ ئاتا - بوۋاڭلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 26/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers