Сураи Аш-Шуара Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт; «Парвардпгори шумо ва Парвардигори падарони аввалини шумо».

Аш-Шуара · 26/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт; «Парвардпгори шумо ва Парвардигори падарони аввалини шумо».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «Раббукум»: Парвардигори шумо.

— «Раббу обоикумул-аввалин»: Парвардигори падарону бобоёни пешини шумо.

Тафсири оят:

Мӯсо (алайҳис-салом) ба Фиръавн ва қавми ӯ гуфт: Аллоҳ Парвардигори шумо ва Парвардигори падарону бобоёни гузаштаи шумост. Яъне ҳамон Зоте, ки шуморо офаридааст ва пеш аз шумо падарону бобоёни шуморо низ офарида буд. Пас чӣ гуна шумо махлуқеро мепарастед, ки худаш офарида шудааст ва падароне дорад, ки мисли падарони шумо фано ёфтаанд? Ин далели равшанест, ки Аллоҳ ҳақиқатан Парвардигори ҳама аст ва ғайри Ӯ сазовори ибодат нест. Фиръавн фаҳмид, ки далели Мӯсо (алайҳис-салом) ӯро мағлуб кард ва ҳеҷ роҳи радди онро надошт, бинобар ин ба ҷои пазириши ҳақ, Мӯсоро ба девонагӣ нисбат дод.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки Аллоҳ Парвардигори ҳамаи наслҳост, на танҳо насли ҳозира; Ӯ ҳамеша ва дар ҳар замон Парвардигор будааст.

— Далели оддӣ ва равшани тавҳидро нишон медиҳад: касе ки моро ва падаронамонро офаридааст, танҳо Ӯ сазовори ибодат аст.

— Сабре, ки Мӯсо (алайҳис-салом) дар роҳи даъват нишон дод, намунаи ибрат аст барои ҳар даъватгар; ҳатто вақте ки душман ба туҳмат ва баҳона рӯ меоварад, бояд бо далели қавӣ истодагӣ кард.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақиқати тавҳид он қадар равшан аст, ки ҳатто мухолифон низ дар дили худ онро эътироф мекунанд, гарчанде ба забон инкор мекунанд.

— Ва оят моро ба шукргузорӣ ба Аллоҳ даъват мекунад, ки Ӯ Парвардигори мо ва падарону бобоёни мост ва неъматҳои Ӯ пайваста ба мо мерасад.

📜 Оят 24-28 — Сураи Аш-Шуара

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Гуфт: «Агар ба яқин мепазиред, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост»,

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

Ба онон, ки дар атрофаш буданд, гуфт: «Оё нашунидед?»

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

Гуфт; «Парвардпгори шумо ва Парвардигори падарони аввалини шумо».

27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст».

28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Гуфт: «Ӯст Парвардигори машрику мағриб ва ҳар чӣ миёни он дӯст, агар ақл кунед».

← Оят 25 📖 Аш-Шуара Оят 27 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

26Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 26

Сураи Аш-Шуара Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт; «Парвардпгори шумо ва Парвардигори падарони аввалини шумо».

Сураи Оят 26/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.