Аш-Шуара · 26/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 Қазақ тілінде
Мұса : «Ол сендердің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның Раббысы», -деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبُّكُمْ — сендердің Раббың, яғни Жаратушың, Иең, тәрбиелеушің.
  • رَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ — бұрынғы ата-бабаларыңның да Раббы.
  • الْأَوَّلِينَ — алғашқылар, бұрын өткен ұрпақтар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) перғауынға және оның қауымына жауап беріп, былай деді: «Сендерді де, сендерден бұрын өмір сүрген ата-бабаларыңды да жаратқан, тәрбиелеп өсірген Раббы — Аллаһ». Яғни Мұса (ғ.с.) өзі шақырған Раббының тек қазіргі адамдардың ғана емес, сонымен қатар өткен ұрпақтардың да Иесі екенін, Ол барлық жаратылысты жоқтан бар етіп, әрқайсысын өз мөлшерінде өсіріп-жетілдіретінін айқындады. Осылайша ол перғауынның назарын мынаған аударды: егер сендер де, ата-бабаларың да Аллаһтың жаратылуы мен қамқорлығының астында болса, онда Оған құлшылық ету әбден лайық, ал Одан басқаға табыну — әділетсіздік. Перғауын бұл дәлелге қарсы тұрарлық жауап таба алмай, Мұсаны (ғ.с.) жындылыққа теліп, ақиқаттан жалтаруға тырысты.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ — тек біздің ғана емес, бүкіл адамзаттың, соның ішінде өткен ұрпақтардың да жалғыз Раббы. Бұл Оның құдіретінің шексіздігін, әр заман мен әр ұрпаққа бірдей Ие екенін көрсетеді.
  • Ата-бабамыздың да Аллаһтың жаратылуы мен қамқорлығына мұқтаж болғанын білу — бізді Оған деген құлшылықтағы шынайы ықыласқа жетелейді.
  • Ақиқатты мойындамаған адамдар дәлелге жауап таба алмағанда, әділетсіз айыптауларға, мысалы, «жынды» деп телуге барады. Бұл — надандық пен тәкаппарлықтың белгісі.
  • Аят бізге Аллаһтың бірлігін (тәухидті) ұғынуға және Оған ғана құлшылық етуге шақырады. Өйткені бізді де, ата-бабаларымызды да жаратқан — Ол ғана. Бұл — исламның ең негізгі әрі айқын шындығы.


📜 Аят 24-28 — Аш-Шуара сүресі

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Мұса : «Ол аспандар мен жердің және екеуінің арасындағылардың Раббы­сы Иесі , егер көз жеткізетін болсаңдар», деді
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Фиръаун айналасындағыларға: «Сендер естіп тұрсыңдар ма?» деді
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Мұса : «Ол сендердің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның Раббысы», -деді
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Фиръаун : «Шындығында сендерге жіберілген Елші жын соққан біреу», деді
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Мұса : «Егер ақылдарыңды істететін болсаңдар, Ол шығыс пен батыстың әрі екеуінің арасындағылардың Раббысы», деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Аш-Шуара 26

Аш-Шуара сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса : «Ол сендердің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның Раббысы», -деді

Сүресі Аят 26/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers