众诗人章 · 26/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 中文意思
他说:(他是)你们的主,也是你们祖先的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • “ربكم”:你们的主,即创造你们、养育你们、掌管你们一切事务的主。
  • “آبائكم الأولين”:你们最早的祖先,即那些早已逝去的先辈们。

经文解释:

当法老质问穆萨(摩西):“你们的主是谁?”时,穆萨明确而坚定地回答:“你们的主,也是你们最古老的祖先的主。” 这句话的意思是:我所召唤你们去崇拜的主,不是某个新出现的神灵,而是那位从古至今一直存在、创造了你们祖先、又创造了你们、并始终掌管着一切的主宰。你们的祖先曾生活在这片土地上,他们生老病死,这一切都在真主的掌握之中。你们所崇拜的那些偶像,不过是和你们一样被造之物,它们既不能创造你们,也不能赐福或降祸于你们,更无法与那位创造了天地万物的主相提并论。

穆萨的回答直指问题的核心:如果你们承认自己的祖先曾经存在过、生活过、最终离世,那么是谁创造了他们?是谁赋予他们生命?是谁让历史一代代延续?答案只有一个——那就是真主,独一的、永恒的、无始无终的主。法老听到这个回答后,深知自己无法反驳,因为这是不争的事实,于是他恼羞成怒,转而指责穆萨是“疯子”,试图以此转移人们的注意力。

劝导与启示:

亲爱的朋友们,这节经文告诉我们一个深刻的真理:真主不仅仅是某一个人的主,也不仅仅是某一个时代的主,他是全人类的主,是过去、现在和未来一切被造物的主。当你仰望星空、思考生命的起源时,难道不应该问问自己:是谁创造了这一切?是谁在冥冥之中安排着万物的运行?伊斯兰教所召唤人们信仰的,正是这位独一的、伟大的、慈爱的主。他从未离开过人类,他的恩典从未间断过。让我们敞开心扉,去认识这位真正的主宰,去感受他的慈爱与引导,这才是人生最宝贵的财富,也是通往永恒幸福的唯一道路。愿真主引导我们走向正道,阿敏!



📜 节 24-28 — 章 众诗人章

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
他说:他是天地万物的主,如果你们是确信者。
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
法老对他左右的人说:你们怎么不倾听呢?
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
他说:(他是)你们的主,也是你们祖先的主。
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
法老说:奉命来教化你们的这位使者,确是一个疯子。
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
他说:(他是)东方和西方,以及介乎东西方之间的主,如果你们能了解。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
26

翻译 — 众诗人章 26

章 众诗人章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:(他是)你们的主,也是你们祖先的主。

章 节 26/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们