Ash-Shu'ara · 27/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 In Italiano
Disse [Faraone]: “Davvero il messaggero che vi è stato inviato è un folle”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Rasūlukum": il vostro messaggero, colui che è stato inviato a voi.
  • "Lamajnūn": pazzo, folle, privo di senno.

Interpretazione della nobile ayah:

Il Faraone, rivolgendosi ai suoi notabili e al suo popolo, cercò di screditare il profeta Mosè (pace su di lui) davanti a loro, alimentando la loro ostilità e il loro rifiuto. Disse: "Questo vostro messaggero che vi è stato inviato è certamente un pazzo!" Con questa accusa infondata, intendeva far credere che le parole di Mosè fossero prive di logica e di senso, e che le sue prove fossero solo vaneggiamenti di una mente confusa. Ma la verità era ben diversa: Mosè parlava con la luce della rivelazione divina, mentre erano proprio il Faraone e i suoi seguaci ad essere accecati dall'arroganza e dall'ostinazione, rifiutando di vedere l'evidenza.

Considerazione finale:

Questa storia ci insegna che i tiranni e i negatori della verità, quando non trovano argomenti validi per confutare la verità, ricorrono all'insulto e all'accusa di follia. Ma il credente sa che la via di Dio è chiara e luminosa, e che le parole dei profeti sono la più alta forma di saggezza. Non lasciamoci ingannare da chi cerca di distorcere la verità: la fede è ragione e luce, e chi la segue non è mai nel buio. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.



📜 Versetto 25-29 — Sura Ash-Shu'ara

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Disse [Faraone] a quelli che lo attorniavano: “Non avete sentito?”.
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Disse [Mosè]: “È il vostro Signore, il Signore dei vostri antenati più lontani!”.
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Disse [Faraone]: “Davvero il messaggero che vi è stato inviato è un folle”.
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Disse [Mosè]: “[È] il Signore dell'Oriente e dell'Occidente, e di ciò che vi è frammezzo, se solo lo capiste”.
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Disse: “Se prenderai un dio dall'infuori di me, certamente farò di te un prigioniero”.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
27Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 27

Sura Ash-Shu'ara Versetto 27 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse [Faraone]: “Davvero il messaggero che vi è stato inviato…

Sura Versetto 27/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 25–29. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche