Аш-Шуара · 27/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 Қазақ тілінде
Фиръаун : «Шындығында сендерге жіберілген Елші жын соққан біреу», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَسُولَكُمُ (расулукум): сендерге жіберілген елші.
  • أُرْسِلَ (урсила): жіберілді.
  • لَمَجْنُونٌ (ламажнуун): әлбетте жынды, ақылынан адасқан.
  1. Аяттың тәпсірі:

Фараон өзінің айналасындағы адамдарға Мұсаны (ғ.с.) жалғанға шығару үшін және олардың ашуын қоздыру үшін: «Сендерге елшімін деп жүрген адам шынында жынды, ақылынан адасқан. Ол ақылға сыймайтын сөздер айтады, қалай жауап беруді білмейді, түсініксіз нәрселерді сөйлейді», – деді. Фараон мен оның қауымы Мұсаның (ғ.с.) айтқандарын өздерінің сенім-түсініктеріне сай келмегендіктен, оны ақылсыз деп санады. Шындығында, олардың өздері адасқан болатын, ал Мұса (ғ.с.) Алланың шынайы елшісі еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят ақиқатты жоққа шығарушылардың әдетте дәлелсіз, жала жабу мен кемсіту жолына түсетінін көрсетеді. Олар ақиқатты жеңе алмаған кезде, пайғамбарларды жынды, сиқыршы деп айыптайды.
  • Ислам тарихында Алланың елшілері әрдайым қарсылыққа, жала мен қорлыққа ұшыраған. Бұл – иман жолындағы сынақтың бір бөлігі. Сондықтан мүмін адам осындай қиындықтарға төзімділік танытуы керек.
  • Ақиқатты қабылдамау адамды адасушылыққа жетелейді. Фараон өзінің менмендігі мен билігіне масаттанып, Алланың елшісін жынды деп атады. Бұл – өзін жоғары санаудың салдары.
  • Құран Кәрім пайғамбарлардың тазалығын, олардың ақыл-парасатын және Алладан келген шынайылығын растайды. Осылайша, Құран адамзатқа тура жолды көрсетіп, жала мен өтіріктен сақтандырады.
  • Бұл аят бізге ақиқатты қорғауда, әсіресе жала мен кемсітуге тап болғанда, сабырлы болуға және Аллаға тәуекел етуге шақырады. Ислам – ақыл мен парасат діні, ол адамды шынайы білімге, ізгілікке және тура жолға бастайды.


📜 Аят 25-29 — Аш-Шуара сүресі

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Фиръаун айналасындағыларға: «Сендер естіп тұрсыңдар ма?» деді
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Мұса : «Ол сендердің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның Раббысы», -деді
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Фиръаун : «Шындығында сендерге жіберілген Елші жын соққан біреу», деді
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Мұса : «Егер ақылдарыңды істететін болсаңдар, Ол шығыс пен батыстың әрі екеуінің арасындағылардың Раббысы», деді
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Фиръаун : «Егер сен менен басқаны құдай етіп алсаң, сені зынданғатасталғандардан етемін»,- деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Аш-Шуара 27

Аш-Шуара сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръаун : «Шындығында сендерге жіберілген Елші жын соққан біреу», деді

Сүресі Аят 27/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers