အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 27/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်)က ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့ထံ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသော ရစူလ်တမန်တော်သည် အမှန်ပင် ရူးနှမ်းသူဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့ပြန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • رَسُولَكُمُ (ရစူလကူမ်) — သင်တို့ထံ စေလွှတ်ခံရသော တမန်တော်
  • أُرْسِلَ (အုရ်စိလာ) — စေလွှတ်ခံခဲ့ရသည်
  • لَمَجْنُونٌ (လမဂျ်နူနွန်) — အမှန်ပင် ရူးသွပ်သူဖြစ်သည် (စိတ်မနှံ့သူဟု စွပ်စွဲခြင်း)
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏အခြံအရံများအား မုစာအား မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲရန် ဤစကားကို ဆိုခဲ့သည်။ သူက “သင်တို့ထံ စေလွှတ်ခံရသော သင်တို့၏တမန်တော်သည် အမှန်ပင် ရူးသွပ်သူဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်က မုစာသည် သူတို့နားလည်နိုင်သော စကားမျိုးကို မဆိုဘဲ၊ သူတို့၏အသိဉာဏ်နှင့် မကိုက်ညီသော စကားကို ဆိုနေသည်ဟု ထင်မြင်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် မုစာအား “ရူးသွပ်သူ” ဟု စွပ်စွဲကာ လူအများရှေ့တွင် အရှက်ရစေရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ အမှန်မှာ မုစာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်အဖြစ် ရှင်းလင်းသော သက်သေလက္ခဏာများနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာခဲ့သူဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူများသည် မိမိတို့၏ မှားယွင်းသော ယုံကြည်ချက်များကိုသာ အမှန်ဟု မှတ်ယူထားကြပြီး၊ ထိုယုံကြည်ချက်နှင့် မကိုက်ညီသူကို စိတ်မနှံ့သူဟု သတ်မှတ်လိုက်ကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ မှားယွင်းသော စွပ်စွဲမှုတစ်ခုသာဖြစ်ပြီး၊ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် မကြာခဏဆိုသလို သက်သေအထောက်အထားဖြင့် ချေပခြင်းမပြုနိုင်သောအခါ၊ စွပ်စွဲခြင်းနှင့် အသရေဖျက်ခြင်းကို အသုံးပြုတတ်ကြသည်။ ဤအချက်က ယုံကြည်သူများအား စိတ်ရှည်သည်းခံရန် သင်ခန်းစာပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များသည် လူသားများအား အမှန်တရားဆီသို့ ခေါ်ဆောင်ရန် စေလွှတ်ခံရသူများဖြစ်ပြီး၊ သူတို့ကို မဟုတ်မမှန် စွပ်စွဲခြင်းသည် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို လူသားများ ပိုမိုနှစ်သက်လာစေရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။ အကြောင်းမှာ ကုရ်အာန်သည် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော အမှန်တရားကို ဖော်ပြပြီး၊ မှားယွင်းသော စွပ်စွဲမှုများကို ဖော်ထုတ်ပြသပေးသောကြောင့်ဖြစ


📜 အာယာသ် 25-29 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က မိမိအနီးအနား၌ ရှိကြသူတို့အား(မောင်မင်းတို့၊) ကြားကြပါ၏လောဟု ဆိုခဲ့လေ၏။
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ထို(မူစာ)က (ထိုအရှင်မြတ်သည်) အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏ ရှေးဟောင်း အဘ၊ ဘိုးဘေးများအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောကြားခဲ့ပြန်၏။
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်)က ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့ထံ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသော ရစူလ်တမန်တော်သည် အမှန်ပင် ရူးနှမ်းသူဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့ပြန်၏။
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
ထို(မူစာ)က အကယ်၍ အသင်တို့သည် သိနားလည်ကြပါမူ (ထိုအရှင်မြတ်သည်)အရှေ့ဘက် နေထွက်ရာအရပ်ကိုလည်းကောင်း၊ အနောက်ဘက် နေဝင်ရာအရပ်ကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းအရပ်နှစ်မျက်နှာ၏ကြား၌ ရှိရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောကြားခဲ့ပြန်လေသတည်း။
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က(အို-မူစာ၊)အသင်သည် ကျွန်ုပ်မှလွဲ၍ အခြားသောကိုးကွယ်ရာ တစ်ပါးပါးကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် အသင့်အား အကျဉ်းထောင်ချထားမည်ဟု ပြောဆို ကြုံးဝါးခဲ့လေ၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 27

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်)က ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့ထံ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသော ရစူလ်တမန်တော်သည် အမှန်ပင် ရူးနှမ်းသူဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့ပြန်၏။

စူရာ အာယာသ် 27/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 25–29. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers