Ash-Shu'ara · 27/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 Em Português
Disse (o Faraó): Com certeza, o vosso mensageiro é um energúmeno.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Rasūlukum": vosso mensageiro.
  • "Ursila ilaykum": foi enviado a vós.
  • "Lamajnūn": certamente é um louco (insano, privado de razão).

Interpretação da palavra:

Quando o Faraó disse: "Certamente, vosso mensageiro que foi enviado a vós é um louco", ele pretendia desacreditar Moisés (que a paz esteja com ele) diante de seu povo, para que não seguissem sua mensagem. Ele usou o termo "loucura" para descrever aquele que trazia a verdade, pois, aos olhos dos arrogantes, todo aquele que contradiz suas crenças e costumes é considerado insano. O Faraó queria, com essa acusação, semear dúvida e medo nos corações das pessoas, para que rejeitassem a convocação de Moisés à adoração de Allah, o Único.

Interpretação geral da palavra:

Nesta palavra, vemos o Faraó respondendo à mensagem de Moisés (que a paz esteja com ele) com uma acusação infundada. Ele não apresentou argumentos lógicos nem provas para refutar o chamado de Moisés; em vez disso, recorreu ao insulto e à difamação, dizendo que Moisés era um louco que não sabia o que dizia. Essa é uma tática comum dos tiranos e opressores: quando não conseguem enfrentar a verdade com argumentos, tentam desacreditá-la com acusações falsas. O Faraó disse isso em tom de desprezo e ironia, dirigindo-se aos seus súditos para incitá-los contra Moisés, como se dissesse: "Vejam como ele fala! Ele não é sensato, pois contradiz nossas crenças e nossos deuses."

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A paciência dos profetas diante das acusações: Moisés (que a paz esteja com ele) suportou com paciência a acusação de loucura, pois sabia que a verdade não precisa de defesa diante daqueles que se recusam a enxergar. Isso ensina ao crente a importância da firmeza e da paciência ao enfrentar críticas e difamações.
  2. A natureza dos tiranos: A palavra mostra que os opressores, quando confrontados com a verdade, recorrem a ataques pessoais e acusações infundadas, em vez de apresentar argumentos racionais. Isso ajuda o crente a reconhecer as táticas dos inimigos da verdade e a não se deixar abalar por elas.
  3. A importância de seguir a razão e a evidência: O Islã incentiva o uso da razão e da reflexão. A acusação de "loucura" contra Moisés foi uma tentativa de desviar as pessoas do pensamento crítico, mas o crente deve sempre buscar a verdade com base em provas claras, não em rótulos e insultos.
  4. A vitória final da verdade: Apesar da tentativa do Faraó de desacreditar Moisés, a verdade prevaleceu, e o Faraó e seus seguidores foram derrotados. Isso traz esperança ao crente de que, mesmo diante das dificuldades e das acusações, a verdade sempre triunfa no final.
  5. A coragem de dizer a verdade: Moisés (que a paz esteja com ele) não se intimidou com a acusação de loucura e continuou a transmitir a mensagem de Allah com coragem. Isso ensina ao muçulmano a importância de defender a verdade, mesmo quando isso significa enfrentar críticas e zombarias.


📜 Versículo 25-29 — Surata Ash-Shu'ara

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
O Faraó disse aos presentes: Ouvistes?
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Moisés lhe disse: É teu Senhor e Senhor dos teus primeiros pais!
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Disse (o Faraó): Com certeza, o vosso mensageiro é um energúmeno.
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(Moisés) disse: É o Senhor do Oriente e do Ocidente, e de tudo quanto existe entre ambos, caso raciocineis!
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Disse-lhe o Faraó: Se adorares a outro deus que não seja eu, far-te-emos prisioneiro!
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 27

Surata Ash-Shu'ara Versículo 27 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Disse (o Faraó): Com certeza, o vosso mensageiro é um…

Surata Versículo 27/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 25–29. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas