شعرا · 27/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 معنای فارسی
فرعون گفت: اين پيامبرى كه بر شما فرستاده شده، ديوانه است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «رَسُولُکُم»: فرستاده شما
  • «أُرْسِلَ»: فرستاده شده است
  • «لَمَجْنُون»: قطعاً دیوانه (لام تأکید برای تأکید بر نسبت جنون)

تفسیر آیه:

فرعون پس از آنکه موسی علیه السلام دعوت خود را آشکار ساخت و پیام حق را به او و قومش رساند، رو به اطرافیان و درباریان خود کرد و با لحنی تحقیرآمیز و تمسخرآمیز گفت: «این کسی که ادعا میکند فرستاده شماست و به سوی شما مبعوث شده، قطعاً دیوانه است!» او میخواست با این سخن، موسی را در نظر مردم دیوانه جلوه دهد تا سخنانش را نپذیرند و از گرد او پراکنده شوند. فرعون با این نسبت ناروا، در حقیقت میخواست حق را بپوشاند و مردم را از شنیدن دعوت حق بازدارد، زیرا سخنان موسی را که بر خلاف باورهای باطل او بود، سخنی غیرعاقلانه و نامفهوم معرفی کرد. این در حالی بود که موسی علیه السلام با معجزات آشکار و دلایل روشن سخن میگفت، اما فرعون از سر تکبر و عناد، حق را نمیپذیرفت و آن را دیوانگی مینامید.

فواید و پیامهای آیه:

  1. دشمنان حق برای مقابله با دعوت پیامبران، از هیچ وسیلهای فروگذار نمیکنند و گاه به نسبتهای ناروا مانند دیوانگی متوسل میشوند تا مردم را از پذیرش حق بازدارند.
  2. مؤمن باید در برابر تهمتها و سخنان ناروای مخالفان، استوار بماند و بداند که این رفتارها از سر عجز و درماندگی دشمنان است، نه از ضعف حق.
  3. این آیه نشان میدهد که پیامبران در مسیر دعوت خود با دشواریها و تهمتهای فراوان روبهرو بودهاند، اما با توکل بر خدا و استقامت، راه خود را ادامه دادند و سرانجام حق پیروز شد.
  4. برای مؤمنان درس عبرت است که هرگز از تهمتها و سخنان ناروای مخالفان نهراسند و به وعدههای الهی دل ببندند که عاقبت از آنِ پرهیزکاران است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 25-29 — شعرا

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
به آنان كه در اطرافش بودند، گفت: آيا نشنيديد؟
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
گفت: پروردگار شما و پروردگار نياكان شما.
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
فرعون گفت: اين پيامبرى كه بر شما فرستاده شده، ديوانه است.
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
گفت: اوست پروردگار مشرق و مغرب و هر چه ميان آن دوست، اگر تعقل كنيد.
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
فرعون گفت: اگر جز من كس ديگرى را به خدايى گيرى به زندانت مى‌افكنم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
27آیه

ترجمه — شعرا 27

سوره شعرا آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : فرعون گفت: اين پيامبرى كه بر شما فرستاده شده، ديوانه…

سوره آیه 27/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید