అష్-షుఅరా · 27/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 తెలుగులో
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: మీ వద్దకు పంపబడిన మీ ఈ సందేశహరుడు నిశ్చయంగా పిచ్చివాడే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • رَسُولَكُمُ (రసూలకుమ్): మీ వద్దకు పంపబడిన మీ ప్రవక్త.
  • أُرْسِلَ (ఉర్సిల): పంపబడ్డాడు.
  • لَمَجْنُونٌ (లమజ్నూన్): తప్పకుండా పిచ్చివాడు, బుద్ధిహీనుడు అని అర్థం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్ (వివరణ):

ఫిరౌన్ తన ప్రజలతో, తన ఆస్థానంలో ఉన్నవారితో ఇలా అన్నాడు: "మీ వద్దకు ప్రవక్త అని చెప్పుకుంటూ వచ్చిన ఈ వ్యక్తి నిజానికి ఒక పిచ్చివాడు. వాడు బుద్ధిహీనుడు, ఏది మాట్లాడుతున్నాడో వాడికే తెలియదు. మూసా (అలైహిస్సలాం) చెప్పే మాటలు మన బుద్ధికి అందనివి, వాటిలో ఎటువంటి సత్యమూ లేదు." అని ఫిరౌన్ అన్నాడు. ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజల దృష్టిలో, వారు నమ్మిన విధానాన్ని నమ్మని వాడు బుద్ధిహీనుడు, పిచ్చివాడు అని భావించేవారు. కాబట్టి మూసా (అలైహిస్సలాం) తమ దేవుడైన ఫిరౌన్‌ను తిరస్కరించి, అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధ్యుడు అని పిలిచినందున, ఫిరౌన్ అతన్ని పిచ్చివాడని అపవాదు మోపాడు. ఇది సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారి సాధారణ పద్ధతి – తమ వాదనకు సమాధానం లేనప్పుడు ప్రవక్తలపై అసత్య ఆరోపణలు చేయడం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలను ఎదిరించేవారు, వారి సందేశాన్ని ఖండించలేనప్పుడు, వారిని పిచ్చివారని, బుద్ధిహీనులని అపవాదు మోపుతారు. ఇది ప్రవక్తలందరి పట్ల జరిగిన సంగతి.
  • సత్యాన్ని నమ్మకపోవడం వల్ల మనిషి ఎంతటి అహంకారిగా, మూర్ఖుడిగా మారతాడో ఈ సంఘటన చూపిస్తుంది. ఫిరౌన్ తన అధికార మదంతో సత్యాన్ని గుర్తించలేకపోయాడు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గంలో ప్రచారం చేసేవారు ఎన్నో అవమానాలు, అపవాదులను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది. కానీ వారు సహనంతో, ధైర్యంతో సత్యాన్ని చాటుతూ ఉండాలి.
  • ఖుర్ఆన్ సందేశం బుద్ధిమంతులకు మార్గదర్శకం. ఇది మానవులను ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అంగీకరించమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇస్లాం ఆచరణలో ఎంతో సులభమైనది, అర్థవంతమైనది, మానవ బుద్ధికి అనుగుణమైనది.
  • ప్రవక్తలను, వారి అనుచరులను ఎదిరించిన వారు చివరికి నాశనమవుతారు. ఫిరౌన్ అంతటి వాడు కూడా అల్లాహ్ శిక్షకు గురై నశించాడు. కాబట్టి సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల ఎటువంటి మేలు జరగదని గ్రహించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది – ఎందుకంటే ఇస్లాం బుద్ధిని, ఆలోచనను ప్రోత్సహిస్తుంది; అజ్ఞానాన్ని, మూఢనమ్మకాలను వ్యతిరేకిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ మానవులందరికీ స్పష్టమైన మార్గదర్శకం


📜 వచనం 25-29 — సూరా అష్-షుఅరా

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
(ఫిర్ఔన్) తన చుట్టూ ఉన్న వారితో: ఏమీ? మీరు వింటున్నారా?" అని ప్రశ్నించాడు
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(మూసా) అన్నాడు: ఆయన (అల్లాహ్) మీ ప్రభువు మరియు మీ పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతల ప్రభువు కూడానూ
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: మీ వద్దకు పంపబడిన మీ ఈ సందేశహరుడు నిశ్చయంగా పిచ్చివాడే
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(మూసా) అన్నాడు: మీరు అర్థం చేసుకోగలిగితే! ఆయనే తూర్పూ పడమరలకూ మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు నన్ను కాదని మరెవరినైనా ఆరాధ్య దైవంగా చేసుకుంటే నేను నిన్ను చెరసాలలో ఉన్నవారితో చేర్చుతాను
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 27

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: మీ వద్దకు పంపబడిన మీ ఈ సందేశహరుడు నిశ్చయంగా పిచ్చివాడే

సూరా వచనం 27/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers