Аш-Шуара · 27/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 На Български
Рече [Фараонът]: “Вашият пратеник, изпратен при вас, е луд.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „رَسُولُكُمُ“ (расулукум): вашият пратеник, този, който твърди, че е изпратен при вас.

— „أُرْسِلَ“ (урсиля): бил е изпратен, тоест изпратен е с послание от Аллах.

— „لَمَجْنُونٌ“ (лямаджнун): непременно е обезумял, загубил е разума си.

  1. Тълкуване на аята:

Фараонът продължил да се противопоставя на пророк Муса (мир нему) и се обърнал към приближените си и към своя народ, като казал: „Този, който твърди, че е пратеник, изпратен при вас, е обезумял.“ С тези думи той искал да разпали гнева им и да ги подтикне да отхвърлят призива на Муса. Твърдял, че Муса говори неща, които не се разбират и не се приемат от разума, и че отговаря по начин, който не е логичен. Всъщност фараонът и хората му смятали, че всеки, който не вярва в това, в което те вярват, и не следва техните обичаи и заблуди, не е в пълното си съзнание. Така те се опитвали да очернят пророка и да омаловажат истината, която той носел, защото не можели да я опровергаят с доводи.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни показва как тираните често прибягват до клевети и обвинения в лудост, когато не могат да отговорят на истината с разумни доказателства. Това ни учи да търсим истината по същество, а не да се поддаваме на празни обвинения.

— Пророк Муса (мир нему) не се отказал от мисията си заради подигравките и клеветите. Това е пример за търпение и твърдост в призива към доброто.

— Коранът предава и думите на неверниците, за да ни покаже тяхната заблуда и да ни предпази от подобно поведение. Това е знак за честността и точността на Корана.

— Истината не се измерва с това дали хората я приемат или отхвърлят, а с това дали е от Аллах. Затова вярващият трябва да се придържа към истината, дори когато мнозина я отричат.

— Аятът ни насърчава да уважаваме разума и да го използваме правилно, за да разпознаваме истината, вместо да следваме сляпо традициите и мнението на мнозинството.



📜 Стих 25-29 — Сура Аш-Шуара

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Рече [Фараонът] на онези около него: “Чувате ли?”
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Каза [Муса]: “Вашият Господ и Господът на древните ви предци...”
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Рече [Фараонът]: “Вашият пратеник, изпратен при вас, е луд.”
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Каза [Муса]: “Господът на изтока и на запада, и на всичко между тях, ако проумявате.”
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Рече [Фараонът]: “Ако приемеш друг бог освен мен, ще те тикна при затворниците.”
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
27Стих

Превод — Аш-Шуара 27

Сура Аш-Шуара Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Рече [Фараонът]: “Вашият пратеник, изпратен при вас, е луд.”

Сура Стих 27/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers