Аш-Шуара · 27/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • رَسُولَكُمُ — паёмбари шумо.
  • أُرْسِلَ — фиристода шудааст.
  • لَمَجْنُونٌ — ҳатман девона аст; дар ин ҷо мақсад он аст, ки ӯ суханони нофаҳмо мегӯяд ва ба гуфтаи худ ақл надорад.
  1. Тафсири оят:

Фиръавн ба атрофиёни худ рӯй оварда, барои он ки хашму ғазаби онҳоро бар зидди Мӯсо (алайҳис-салом) барангезад, гуфт: «Ҳамоно ин паёмбаре, ки ба шумо фиристода шудааст, девона аст». Ӯ мехост бо ин сухан Мӯсоро дар назди мардум хор кунад ва даъвати ҳақро ботил нишон диҳад. Фиръавн мегуфт, ки Мӯсо суханоне мегӯяд, ки ақл онро қабул намекунад ва ӯ намедонад, ки чӣ гуна ҷавоб диҳад. Дар ҳақиқат, худи Фиръавн ва пайравонаш аз фаҳми даъвати ҳақиқӣ оҷиз буданд ва гумон мекарданд, ки ҳар касе ба онҳо монанд эътиқод надошта бошад, ақл надорад. Ин сухани Фиръавн далели сахтии дили ӯ, кибру ғурур ва муқобилаи ӯ бо паёмбари Худо буд.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки аҳли ботил ҳангоми оҷиз мондан аз далел, ба таҳқир ва тӯҳмат рӯй меоранд, на ба ҳуҷҷати рост.
  • Мӯсо (алайҳис-салом) бо сабру устуворӣ даъвати худро идома дод; ин ба мо дарс медиҳад, ки дар роҳи ҳақ аз таънаву маломат натарсем.
  • Ҳақиқати даъвати исломӣ бо тӯҳматҳои беасос ботил намешавад; ҳақ ҳамеша ҳақ мемонад.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки пеш аз ҳукм кардан дар бораи касе, суханони ӯро бо ақлу инсоф бифаҳмем ва аз пайравӣ аз гуфтори бедалели душманони ҳақ дурӣ ҷӯем.
  • Қуръон ҳатто суханони душманони паёмбаронро нақл мекунад, то мӯъминон аз онҳо ибрат гиранд ва ба роҳи рост устувортар шаванд.


📜 Оят 25-29 — Сураи Аш-Шуара

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Ба онон, ки дар атрофаш буданд, гуфт: «Оё нашунидед?»
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Гуфт; «Парвардпгори шумо ва Парвардигори падарони аввалини шумо».
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст».
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Гуфт: «Ӯст Парвардигори машрику мағриб ва ҳар чӣ миёни он дӯст, агар ақл кунед».
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Фиръавн гуфт: «Агар ба ҷои ман каси дигареро ба худои гири, ба зиндонат меафканам».
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
27Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 27

Сураи Аш-Шуара Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона…

Сураи Оят 27/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers