Shu'aro · 27/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 O'zbek tilida
У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Rasulukum: sizga yuborilgan elchingiz
  • Ursila: yuborilgan
  • Majnun: aqli zaif, jinni

Tafsir:

Fir'avn o'z atrofidagi katta-kichik amaldorlariga qarab, ularning qalbida Muso alayhissalomga nisbatan nafrat uyg'otish va uning da'vatini obro'sizlantirish maqsadida shunday dedi: "Sizlarga yuborilgan bu elchingiz — Muso — albatta, majnundir!" U shu so'zi bilan Musoning aytgan gaplarini aqlsizlikka, bema'nilikka chiqarishni, xalqning unga bo'lgan ishonchini buzishni istadi. Fir'avnning bu so'zi aslida uning o'zining nodonligi va haqdan yuz o'girganligini ko'rsatadi. Chunki Muso alayhissalomning da'vati aql va hikmatga to'la bo'lib, u yagona Allohga ibodat qilishga, zulm va turli buzuqliklardan qaytarishga chaqirardi. Fir'avn esa haqiqatni ko'ra turib, uni inkor etish uchun bunday yolg'on va bo'hton vositani qo'lladi. Uning nazdida, o'zlarining botil e'tiqodlari va xurofotlariga qo'shilmagan har bir kishi "majnun" edi.

Foydalar:

  • Bu oyatdan biz shuni o'rganamizki, haqiqatni aytuvchi darg'alar har doim nafsiga ergashgan zolimlar tomonidan turli bo'hton va yolg'on ayblovlarga duch keladi. Biroq mo'min inson bunga sabr qilishi va o'z yo'lidan qaytmasligi kerak.
  • Botil tarafdorlari haqiqatni inkor etish uchun hech qanday dalil keltira olmay, faqat bo'hton va tuhmatga murojaat qiladilar. Bu ularning ojizligidan dalolatdir.
  • Haqiqat egasi o'z da'vatida mustahkam bo'lishi, dushmanlarning bema'ni gaplariga parvo qilmasdan, Allohning yo'lida davom etishi lozim. Zero, Alloh o'z payg'ambarlarini va mo'minlarni doimo qo'llab-quvvatlaydi.
  • Bu voqea bizga shuni ham o'rgatadiki, insonlarning aqli va idroki faqat haqni qabul qilish bilan to'g'ri bo'ladi. Kim haqdan yuz o'girsa, u haqiqatda aqlsizdir, garchi o'zini dono deb hisoblasa ham.


📜 Oyat 25-29 — Shu'aro surasi

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
У атрофидаги кишиларга: «Эшитмаяпсизларми?!» деди.
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
У(Мусо): « У зот сизнинг Роббингиз ва аввалги ота-боболарингизнинг Роббидир», деди.
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди.
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
У(Мусо): «У, агар ақл юритсангиз, машриқу мағрибнинг ва улар ўртасидаги нарсаларнинг Роббидир», деди.
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
У: «Агар мендан бошқани илоҳ қилиб олсанг, албатта, мен сени зиндонбандлардан қилурман», деди.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Shu'aro 27

Shu'aro surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди.

Sura Oyat 27/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers