அஷ்-ஷுஅரா · 27/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 தமிழில்
(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;) "நிச்சயமாக உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறாரே உங்களுடைய தூதர் (அவர்) ஒரு பைத்தியக்காரரே ஆவார்" எனக் கூறினான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَمَجْنُونٌ – நிச்சயமாக பைத்தியக்காரன் (மூளை கோளாறுடையவன், அறிவு இல்லாதவன்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஃபிர்அவ்ன் தன் சபையினரிடம், மூஸா (அலை) அவர்களைப் பற்றி கூறுகிறான்: "உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட இந்தத் தூதர் நிச்சயமாக ஒரு பைத்தியக்காரன்!" என்று கூறினான். அவன் இதைக் கூறியதன் நோக்கம், மூஸா (அலை) அவர்களின் வார்த்தைகளை மக்கள் ஏற்காமல் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக, அவர்களின் கவனத்தைத் திசைதிருப்பி, அவர்களை இகழ்ந்து கேலி செய்வதாகும். ஏனெனில், மூஸா (அலை) அவர்கள் ஏக இறைவனை வணங்குமாறும், ஃபிர்அவ்னின் பொய்யான தெய்வக் கோரிக்கையை மறுக்குமாறும் அழைத்தபோது, அதை ஃபிர்அவ்னால் தாங்க முடியவில்லை. மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறிய வார்த்தைகள் அவர்களின் அறிவுக்கும் புரிதலுக்கும் எட்டாதவையாக இருந்ததால், அவர்கள் அதை "பைத்தியக்காரத்தனம்" என்று அழைத்தனர். உண்மையில், அவர்களின் வழக்கத்திற்கு மாறான விஷயங்களைக் கூறுபவர்களை அவர்கள் பைத்தியக்காரர்கள் என்றே கருதினர். இது ஃபிர்அவ்னின் தந்திரமான உத்தியாகும் – மக்கள் மத்தியில் மூஸா (அலை) அவர்களின் நம்பகத்தன்மையைக் குறைக்கும் முயற்சியாகும்.

பயன்கள்:

  1. சத்தியத்தை ஏற்க மறுக்கும் வழிகேடர்கள், சத்தியவான்களைப் பற்றி பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளைக் கூறி அவர்களை இழிவுபடுத்த முயல்வார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது. எனவே, உண்மையாளர்கள் இத்தகைய சூழ்ச்சிகளால் சோர்வடையக்கூடாது.
  2. அழைப்பாளர்கள் (தாவா செய்பவர்கள்) எதிர்ப்புகளையும் அவமதிப்புகளையும் சந்திக்க நேரிடும்; ஆனால் அவர்கள் பொறுமையுடனும் உறுதியுடனும் தங்கள் பணியைத் தொடர வேண்டும்.
  3. மக்கள் தங்கள் பழக்கவழக்கங்களுக்கும் மூடநம்பிக்கைகளுக்கும் மாற்றமாக வரும் சத்தியத்தை எளிதில் ஏற்க மாட்டார்கள்; ஆனால் அது சத்தியமாக இருந்தால், இறுதியில் அது வெற்றி பெறும் என்பதை இந்த வரலாறு நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  4. ஃபிர்அவ்னின் இத்தகைய அவதூறு பேச்சு, அவனது அறியாமையையும், மூஸா (அலை) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையையும் மேலும் தெளிவுபடுத்தியது. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் எப்போதும் மிகச் சிறந்த அறிவும் நேர்மையும் உடையவர்களாகவே இருப்பார்கள்.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
தன்னை சுற்றியிருந்தவர்களை நோக்கி "நீங்கள் (இவர் சொல்வதைச்) செவிமடுக்கிறீர்கள் அல்லவா?" என்று (ஃபிர்அவ்ன்) கேட்டான்.
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(அப்பொழுது மூஸா) "உங்களுக்கும் இறைவன்; உங்கள் முன்னவர்களான மூதாதையருக்கும் (அவனே) இறைவன் ஆவான்" எனக் கூறினார்.
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;) "நிச்சயமாக உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறாரே உங்களுடைய தூதர் (அவர்) ஒரு பைத்தியக்காரரே ஆவார்" எனக் கூறினான்.
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(அதற்கு மூஸா) "நீங்கள் உணர்ந்து கொள்பவர்களாக இருப்பீர்களாயின், அவனே கிழக்கிற்கும், மேற்கிற்கும், இன்னும் இவ்விரண்டிற்குமிடையே இருப்பவற்றிற்கும் இறைவன் ஆவான்" எனக் கூறினார்.
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;) "நீர் என்னை அன்றி வேறு நாயனை ஏற்படுத்திக் கொள்வீராயின் நிச்சயமாக உம்மைச் சிறைப்பட்டோரில் ஒருவராக நான் ஆக்கிவிடுவேன்" எனக் கூறினான்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 27

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;) "நிச்சயமாக உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறாரே உங்களுடைய தூதர் (அவர்) ஒரு பைத்தியக்காரரே…

சூரா வசனம் 27/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers