شعراء · 27/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 ئۇيغۇرچە
پىرئەۋن ئېيتتى: «سىلەرگە ئەۋەتىلگەن (بۇ) ئەلچى ئەلۋەتتە مەجنۇندۇر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «رَسُولُكُمُ»: سىلەرگە ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر.

— «مَجْنُونٌ»: ئەقلىدىن ئايرىلغان، ساراڭ.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋن ئۆزىنىڭ ئەتراپىدىكىلەرگە قارىتىپ، مۇسا ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇنىڭغا قارشى ئادەملەرنىڭ غەزىپىنى قوزغاش مەقسىتىدە: «سىلەرگە پەيغەمبەر بولۇپ ئەۋەتىلگەن دەپ دەۋا قىلىۋاتقان بۇ كىشى ھەقىقەتەن ساراڭدۇر» دېدى. ئۇنىڭچە، مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ سۆزلىرى ئەقىلگە سىغمايدىغان، مەنىسىز گەپلەردىن ئىبارەت ئىكەن. ئۇ جاۋاب بېرىشنى بىلمەيدىغان، ئەقلىنى يوقاتقان، ئۆزى دېگەننىڭ توغرىلىقىنى چۈشەنمەيدىغان بىر كىشى سۈپىتىدە تەسۋىرلەندى.

ئەسلىدە، پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ دەۋىتىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى چۈشىنىشتىن ئاجىز ئىدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئېتىقادىغا ماس كەلمەيدىغان ھەر قانداق كىشىنى ئەقىلسىز ھېسابلايتتى. شۇڭا ئۇلار ھەقىقەتنى ئېيتقان پەيغەمبەرنى «ساراڭ» دەپ ئەيىبلەش ئارقىلىق، خەلقنى ئۇنىڭدىن يىراقلاشتۇرۇشقا ئۇرۇندى. بۇ ئەسلىدە ھەقىقەتكە قارشى تۇرغۇچىلارنىڭ ھەمىشە قوللانغان ئۇسۇلى — ھەقىقەت ئېيتقۇچىلارنى تۆھمەت قىلىش، ئەقىلسىزلىككە چىقىرىش ئارقىلىق ئۇلارنىڭ سۆزىنىڭ تەسىرىنى يوقىتىش.

ئى مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقەت يولىدا مېڭىۋاتقانلار ھەر خىل تۆھمەت ۋە مەسخىرەلەرگە دۇچ كېلىشى مۇمكىن. لېكىن بىز مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش سەۋر قىلىشىمىز، ئاللاھنىڭ ياردىمىگە تايىنىشىمىز كېرەك. ھەقىقەت ئەگەرچە بەزىدە ئاچچىق بولسىمۇ، ئاخىرىدا غەلىبە قىلىدۇ. پىرئەۋننىڭ «ساراڭ» دېگەن سۆزى ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭ ئۆزىنىڭ ئاجىزلىقىنى ۋە ھەقىقەتنى بېسىش ئۈچۈن قوللانغان ئارزانە ئۇسۇلىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر دائىم ھەقىقەت ئېيتقۇچىلارنى قوغدايدۇ ۋە ئۇلارنىڭ سۆزىنى ئۈستۈن قىلىدۇ.



📜 ئايەت 25-29 — شعراء سۈرىسى

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
پىرئەۋن چۆرىسىدىكىلەرگە: «(ئۇنىڭ جاۋابىنى) ئاڭلاۋاتامسىلەر؟» دېدى
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
مۇسا ئيتتى: «(ئۇ) سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر ۋە سىلەرنىڭ ئاتا - بوۋاڭلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر»
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
پىرئەۋن ئېيتتى: «سىلەرگە ئەۋەتىلگەن (بۇ) ئەلچى ئەلۋەتتە مەجنۇندۇر»
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
مۇسا ئېيتتى: «(ئۇ) مەشرىقنىڭ، مەغرىبنىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى مەخلۇقاتنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر. ئەگەر سىلەر چۈشىنىدىغان بولساڭلار»
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
پىرئەۋن ئېيتتى: «ئەگەر مەندىن غەيرىنى ئىلاھ قىلىۋالىدىغان بولساڭ، سېنى چوقۇم زىندانغا تاشلايمەن»
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
27ئايەت

تەرجىمە — شعراء 27

شعراء سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن ئېيتتى: «سىلەرگە ئەۋەتىلگەن (بۇ) ئەلچى ئەلۋەتتە مەجنۇندۇر»

سۈرىسى ئايەت 27/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers