Ash-Shu'ara · 27/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 Sens en Français
«Vraiment, dit [Pharaon], votre messager qui vous a été envoyé, est un fou».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « لَمَجْنُون » : atteint de folie, privé de raison. Ici, le terme est utilisé par Pharaon de manière péjorative pour discréditer Moïse (Moussa) et le faire passer pour un déséquilibré.

Interprétation de la parole d'Allah :

Pharaon, s'adressant à son entourage et aux notables de son peuple, cherchait à attiser leur colère et leur rejet contre Moïse (paix sur lui). Il leur dit : « Ce prétendu messager qui vous a été envoyé est un fou ! » Par cette accusation, il voulait faire croire que les paroles de Moïse étaient incohérentes, dénuées de sens et indignes d'être écoutées. Or, la vérité était tout autre : Moïse était un prophète sincère, doté d'une grande sagesse, mais Pharaon, par orgueil et par crainte de perdre son pouvoir, utilisait l'accusation de folie comme une arme pour détourner les gens de la vérité. Cette accusation était un moyen classique employé par les tyrans pour discréditer les porteurs de messages divins, en prétendant que leur raison était altérée alors qu'en réalité, c'est leur propre cœur qui était aveuglé par l'arrogance et l'entêtement.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  1. La persévérance des prophètes face aux calomnies : Moïse (paix sur lui) ne s'est pas laissé décourager par cette accusation infondée ; il a continué à transmettre le message de son Seigneur avec fermeté et patience. Cela nous enseigne à rester constants dans la vérité, même lorsque les autres nous attaquent injustement.
  2. La méthode des tyrans à travers les âges : accuser les gens de bien de folie ou de déséquilibre est une tactique récurrente pour discréditer la vérité. En tant que croyants, nous devons être conscients de cette ruse et ne pas nous laisser tromper par de telles accusations.
  3. La grandeur du Coran et de la prophétie : cette scène nous rappelle que la vérité divine a toujours été confrontée à l'opposition des puissants, mais qu'elle triomphe finalement. Cela renforce notre foi et notre attachement au message de l'Islam, qui est la voie de la raison et de la droiture.
  4. La patience et la confiance en Allah : face à la calomnie, le croyant doit s'en remettre à Allah et poursuivre son chemin, sachant que le jugement final appartient à Allah seul, et non aux paroles des hommes.
🎧 Écouter

📜 Verset 25-29 — Ash-Shu'ara

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
[Pharaon] dit à ceux qui l'entouraient: «N'entendez-vous pas?
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
[Moïse] continue: «... Votre Seigneur, et le Seigneur de vos plus anciens ancêtres».
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
«Vraiment, dit [Pharaon], votre messager qui vous a été envoyé, est un fou».
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
[Moïse] ajouta: «... Le Seigneur du Levant et du Couchant et de ce qui est entre les deux; si seulement vous compreniez!»
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
«Si tu adoptes, dit [Pharaon], une autre divinité que moi, je te mettrai parmi les prisonniers».
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
27Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 27

Sourate Ash-Shu'ara Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Vraiment, dit [Pharaon], votre messager qui vous a été envoyé,…

Sourate Verset 27/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères