アッ・シュアラー · 27/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
📖 日本語意味
かれ(フィルアウンは左右の者に)言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は,本当に気違いです。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • رَسُولَكُمُ: あなたがた(エジプトの人々)のもとに遣わされた使者。
  • أُرْسِلَ: 遣わされた。
  • لَمَجْنُونٌ: 確かに気が狂った者である。(「لَ」は強調のための接頭辞で、「確かに〜だ」という意味を強める。)

### 解釈

この場面は、預言者ムーサー(モーセ)がフィルアウン(ファラオ)とその民に対し、アッラーの唯一性と信仰へ招いた後の出来事です。フィルアウンは、ムーサーの言葉が自分たちの考えや常識に合わないことに怒り、周囲の人々を扇動してムーサーを貶めようとしました。彼は「あなたがたのもとに遣わされたと称するこの使者は、確かに気が狂っている」と言い放ちました。つまり、フィルアウンはムーサーの教えや言葉を理解できないものと決めつけ、彼を非難することで、人々がムーサーの言葉に耳を傾けないようにしようとしたのです。フィルアウンにとっては、自分たちの信仰や考えに従わない者は皆「狂人」であり、その言葉は無視してよいものだという傲慢な態度が表れています。

### 得られる教訓と益

この物語から、私たちは以下のような大切な教訓を学ぶことができます。

  1. 真理を唱える者は、時に非難されることがある:ムーサーが明確な真理と奇跡をもたらしたにもかかわらず、フィルアウンはそれを「狂気」と決めつけました。同様に、現代においても真理を語る者は、権力者や多数派から「非常識」と非難されることがあります。しかし、真実は非難によって変わるものではなく、忍耐と確信を持って歩み続けることが重要です。
  2. 高慢と偏見は真理の受容を妨げる:フィルアウンは自分の地位と権力に驕り、ムーサーの言葉を虚心に検証しようとしませんでした。このような高慢な態度は、人間を真理から遠ざけます。私たちは常に謙虚な心で、アッラーの導きと教えを受け入れる姿勢を持つべきです。
  3. アッラーは使徒たちを守られる:ムーサーはフィルアウンの非難や陰謀に直面しましたが、アッラーは彼を守り、最終的には真理を勝利させました。このことから、私たちはどんな困難な状況にあっても、アッラーに信頼し、正しい道を歩み続けることの大切さを学びます。
  4. 言葉の力と責任:フィルアウンは嘘と中傷を用いて人々を誤らせようとしました。これは、言葉がどれほど大きな影響力を持つかを示しています。私たちは、真実を語り、他人を傷つけるような言葉を避け、誠実さをもって行動することが求められます。

この物語は、私たちが真理を求め、謙虚にアッラーの導きに従うことの重要性を教えてくれます。そして、どんなに強大な権力者でも、アッラーの計画の前には無力であることを忘れてはなりません。私たちは常に、アッラーの御言葉を心に刻み、正しい道を歩むよう努めましょう。



📜 節 25-29 — スーラ アッ・シュアラー

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
かれ(フィルアウン)は,左右の者に向かって言った。「あなたがたは聞きましたか。」
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
かれ(ムーサー)は言った。「あなたがたの主,また昔からのあなたがたの祖先の主でもあられます。」
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
かれ(フィルアウンは左右の者に)言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は,本当に気違いです。」
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
かれ(ムーサー)は言った。「東と西,またその間にある万有の主であられます。あなたがたがもし理解するのであれば。」
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
かれ(フィルアウン)は言った。「あなたが,もしわたし以外に神を立てるならば,わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
27

翻訳 — アッ・シュアラー 27

スーラ アッ・シュアラー 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ(フィルアウンは左右の者に)言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は,本当に気違いです。」

スーラ 節 27/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers