Аш-Шуара · 32/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
📖 На Български
И метна Муса тоягата си, и ето я - явна змия!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • فَأَلْقَىٰ (фа-алка): „и хвърли“ – означава да пуснеш нещо от ръката си.
  • عَصَاهُ (асаху): „неговият жезъл“ – дървената тояга, която Муса (Моисей) носел.
  • فَإِذَا (фа-иза): „и ето“ – изразява внезапност и изненада.
  • ثُعْبَانٌ (су'бан): „змия“ – голяма, огромна змия.
  • مُّبِينٌ (мубин): „явна, ясна“ – видима за всички, несъмнена, истинска, а не илюзия.
  1. Тълкувание на аята:

Муса (мир нему) хвърлил жезъла си на земята, и изведнъж той се превърнал в огромна, истинска змия, ясно видима пред очите на всички присъстващи. Това не било магия или измама на очите, каквото правели египетските магьосници, а истинско чудо, дадено от Аллах като доказателство за истинността на неговото послание. Змията била голяма и очевидна, така че никой не можел да се усъмни в това, което вижда. Това чудо било ясен знак за Фараона и неговите хора, че Муса е пратеник на Всевишния Аллах, подкрепен с доказателства, които никой човек не може да възпроизведе.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аллах подкрепя Своите пратеници с ясни чудеса, които показват, че те са истински и че посланието им идва от Създателя.
  • Чудото на жезъла учи, че силата на Аллах е над всяка човешка сила и над всяка магия – истината винаги побеждава лъжата.
  • Когато човек види ясните знаци на Аллах, той е призован да размисли и да приеме истината, а не да упорства в гордост и отричане.
  • Коранът разказва тези истории, за да укрепи вярата на вярващите и да покаже, че Аллах е способен на всичко и че Неговите обещания са истинни.
  • Вярата в чудесата на пророците е част от вярата в Аллах и Неговите пратеници, и тя носи спокойствие и увереност в сърцето на вярващия.


📜 Стих 30-34 — Сура Аш-Шуара

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Каза: “А ако ти донеса нещо очевидно?”
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Рече [Фараонът]: “Дай го, ако казваш истината!”
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
И метна Муса тоягата си, и ето я - явна змия!
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
И извади ръката си, и ето я - сияйнобяла за гледащите!
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Каза [Фараонът] на знатните около него: “Този е вещ магьосник.
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
32Стих

Превод — Аш-Шуара 32

Сура Аш-Шуара Стих 32 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И метна Муса тоягата си, и ето я - явна…

Сура Стих 32/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 30–34. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers