Asz-Szu'ara · 32/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
📖 Po Polsku
Wtedy on rzucił laskę swoją i oto stała się ona prawdziwym wężem.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • fa-alqā – rzucił, cisnął.
  • aṣāhu – swoją laskę (różdżkę).
  • thuʿbān – wielki wąż, ogromna żmija.
  • mubīn – jasny, oczywisty, widoczny dla wszystkich.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy Musa (pokój z nim) rzucił swoją laskę na ziemię na oczach faraona i zebranych, natychmiast przemieniła się ona w ogromnego, prawdziwego węża – nie była to iluzja ani sztuczka magiczna, jaką posługiwali się czarownicy. Było to widoczne i oczywiste dla wszystkich obecnych, co miało dowodzić, że to, co czyni Musa, pochodzi od Boga, a nie od ludzi. Ten cud był jednym z wielkich znaków potwierdzających prawdziwość jego posłannictwa i miał złamać pychę faraona oraz jego dworu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Pokazuje, że Bóg wspiera swoich posłańców cudami, które przewyższają wszelkie ludzkie możliwości – to wzmacnia wiarę w prawdziwość przesłania.
  • Uczy, że prawda zawsze zwycięża nad fałszem, nawet jeśli fałsz wydaje się potężny – jak magia faraona wobec cudu Boga.
  • Przypomina, że Bóg ma władzę nad wszystkim – nawet martwa laska może stać się żywym stworzeniem, co skłania do pokory i uznania Jego wszechmocy.
  • Zachęca do zaufania Bogu w trudnych sytuacjach – Musa był sam wobec potężnego władcy, ale z pomocą Boga jego słabość stała się siłą.


📜 Werset 30-34 — Sura Asz-Szu'ara

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Powiedział: "A jeśli ja przyjdę do ciebie z czymś oczywistym?"
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Powiedział: "Przychodź więc z tym, jeśli jesteś prawdomówny!"
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Wtedy on rzucił laskę swoją i oto stała się ona prawdziwym wężem.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
I wyciągnął swoją rękę, i oto ona stała się biała dla- patrzących.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Powiedział do starszyzny,;, która go otaczała: "Zaprawdę, to jest czarownik uczony!
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
32Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 32

Sura Asz-Szu'ara Werset 32 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wtedy on rzucił laskę swoją i oto stała się ona…

Sura Werset 32/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 30–34. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers