Ash-Shu'ara · 37/227
Tradução Transliteração — Ash-Shu'ara
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 Em Português
Que te tragam quanto hábeis magos acharem.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • سَحَّارٍ: Aquele que domina a arte da magia com grande habilidade e perícia.
  • عَلِيمٍ: Conhecedor profundo das técnicas e segredos da magia, versado em suas artimanhas.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, vemos a resposta do povo do Faraó à sua ordem de confrontar Moisés e Aarão. Eles aconselharam o Faraó a não se apressar em julgar ou punir os dois profetas, mas sim a adiar a decisão sobre o caso. Sugeriram que ele enviasse mensageiros às principais cidades do seu reino para convocar todos os magos exímios e profundos conhecedores das artes da magia. O objetivo era reunir os mais habilidosos para enfrentar o desafio de Moisés, na esperança de que pudessem superá-lo com suas artimanhas e, assim, preservar a autoridade e o prestígio do Faraó diante do povo. A escolha das palavras "سَحَّارٍ عَلِيمٍ" enfatiza que não se tratava de meros praticantes, mas de mestres consumados, cujo conhecimento da magia era vasto e refinado, capazes de impressionar e enganar as massas.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A passagem demonstra que os opressores, quando confrontados com a verdade, recorrem a todos os meios materiais e ilusórios para tentar suprimi-la, mas a verdade divina sempre prevalece, como se verá no desfecho da história de Moisés.
  • Há uma lição sobre a importância de não subestimar os desafios, mas também de confiar que o auxílio de Deus está com aqueles que O seguem, mesmo quando as circunstâncias parecem adversas.
  • A narrativa inspira o crente a buscar conhecimento e excelência em sua área, mas sempre com o propósito de servir à verdade e não de combater a orientação divina.
  • Reforça a ideia de que a arrogância do poder é passageira, e que a humildade diante de Deus é o caminho para a vitória real e duradoura.


📜 Versículo 35-39 — Ash-Shu'ara

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Que pretende expulsar-vos das vossas terras com a sua magia; o que me aconselhais, pois?
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Responderam-lhe: Detém-no, e a seu irmão, e envia recrutadores pelas cidades.
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Que te tragam quanto hábeis magos acharem.
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
E os magos foram convocados para um dia assinalado.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
E foi dito ao povo: Estais reunidos?
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
37Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 37

Surata Ash-Shu'ara Versículo 37 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que te tragam quanto hábeis magos acharem.

Surata Versículo 37/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Ash-Shu'ara Ouvir, Ash-Shu'ara Tradução, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 35–39. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Wednesday, August 19, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas