Asy-Syu'ara · 39/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ۝٣٩
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan dikatakan kepada orang ramai: "Berkumpulah kamu semuanya;.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قِيلَ لِلنَّاسِ - Dikatakan kepada orang ramai (seruan disampaikan kepada seluruh masyarakat).
  • هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ - Adakah kamu semua akan berkumpul (untuk menyaksikan peristiwa besar ini).

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan suasana hari yang dinanti-nantikan itu. Setelah Raja Firaun dan para pembesarnya bersetuju untuk mengadakan pertandingan antara Nabi Musa 'alaihissalam dengan para ahli sihirnya, maka diumumkanlah kepada seluruh penduduk Mesir: "Wahai sekalian manusia! Adakah kamu semua akan berkumpul untuk menyaksikan peristiwa bersejarah ini?"

Seruan ini merupakan galakan dan desakan kepada orang ramai agar hadir beramai-ramai ke tempat pertandingan. Mereka digalakkan untuk berkumpul pada hari yang telah ditetapkan, iaitu pada waktu pagi (waktu dhuha) di hari perayaan yang menjadi kebanggaan mereka. Pada hari tersebut, mereka akan meninggalkan segala urusan dan pekerjaan, lalu berkumpul dengan memakai pakaian yang cantik dan berhias untuk menyaksikan pertarungan antara kebenaran dan kebatilan.

Mereka berkumpul dengan penuh debaran dan keinginan untuk mengetahui siapakah yang akan muncul sebagai pemenang — adakah Musa yang membawa ajaran tauhid itu, ataukah para ahli sihir Firaun yang terkenal dengan kepakaran mereka?


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, perhatikanlah bagaimana Allah Subhanahu wa Ta'ala mengatur peristiwa ini. Pertemuan yang besar ini sebenarnya menjadi pentas untuk memperlihatkan kebenaran kepada seluruh manusia. Apabila semua mata tertumpu dan semua hati berdebar, di saat itulah Allah menampakkan mukjizat Nabi-Nya dengan izin-Nya.

Ini mengingatkan kita bahawa kebenaran itu tidak perlu takut untuk ditampilkan di hadapan umum. Islam adalah agama yang yakin dengan kebenarannya, dan tidak gentar menghadapi cabaran. Maka, sebagai umat Islam, kita hendaklah sentiasa berani membawa kebenaran ke mana sahaja, dan yakin bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai penguat keyakinan bahawa Allah tidak pernah meninggalkan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan kebenaran. Walaupun kebatilan berkumpul dengan segala kekuatan dan persiapan, namun kebenaran tetap akan menang dengan pertolongan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.



📜 Ayat 37-41 — Surah Asy-Syu'ara

37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
"Supaya mereka membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Lalu dikumpulkanlah ahli-ahli sihir itu pada satu masa yang ditentukan, pada hari (perayaan) yang termaklum.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Dan dikatakan kepada orang ramai: "Berkumpulah kamu semuanya;.
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
"Semoga kita (tetap) mengikut (ugama) ahli-ahli sihir itu kiranya merekalah orang-orang yang menang".
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Maka ketika ahli-ahli sihir itu datang, berkatalah mereka kepada Firaun: "Benarkah kami akan beroleh upah, kiranya kamilah orang-orang yang menang?"
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
39Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 39

Surah Asy-Syu'ara Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan dikatakan kepada orang ramai: "Berkumpulah kamu semuanya;.

Surah Ayat 39/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 37–41. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda