Ash-Shu'ara · 45/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 På Svenska
Då kastade Moses sin stav och den slukade synvillorna som de hade framkallat.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • تَلْقَفُ: betyder att sluka eller svälja snabbt och med kraft.
  • يَأْفِكُونَ: betyder att de ljuger, förvränger sanningen och bedrar genom att framställa falska illusioner (som att deras rep och stavar förvandlades till ormar genom trolldom).

Tolkning av versen:

När Moses (Musa) lade fram sin stav inför Faraos trollkarlar, kastade han den på marken, och genom Guds makt förvandlades den omedelbart till en enorm orm som snabbt slukade allt som trollkarlarna hade frammanat. Deras illusioner och bedrägliga tricks, som de använde för att lura folket att tro att deras rep och stavar var verkliga ormar, försvann fullständigt. Detta var en tydlig gudomlig seger över deras falska magi, och den visade att Guds kraft är överlägsen allt mänskligt påhitt och bedrägeri.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Sanningen kommer alltid att segra över lögn och bedrägeri, oavsett hur sofistikerade eller övertygande de falska metoderna än må vara. Gud står alltid på de rättfärdigas sida.
  2. Denna vers lär oss att förtrösta på Gud i svåra situationer. Moses litade fullständigt på Gud, och genom hans lydnad och tro upphävde Gud trollkarlarnas magi. På samma sätt bör vi vända oss till Gud i alla våra angelägenheter.
  3. Den visar att Guds mirakel och vägledning är överlägsna alla mänskliga förmågor, och att ingen makt kan stå emot Guds vilja. Detta stärker tron och ingjuter hopp hos de troende att sanningen alltid kommer att triumfera.


📜 Vers 43-47 — Sura Ash-Shu'ara

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Moses sade till dem: "Kasta nu vad det är ni vill kasta!"
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Och de kastade sina rep och sina stavar och sade: "Så sant som all makt ligger hos Farao är det vi som har segrat!"
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Då kastade Moses sin stav och den slukade synvillorna som de hade framkallat.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Och trollkarlarna kastade sig ned på sina ansikten
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
och utropade: "Vi tror nu på världarnas Herre,
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
45Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 45

Sura Ash-Shu'ara Vers 45 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Då kastade Moses sin stav och den slukade synvillorna som…

Sura Vers 45/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 43–47. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers