Ash-Shu'ara · 45/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Sens en Français
Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "تَلْقَفُ" : signifie « avale rapidement » ou « engloutit ».
  • "مَا يَأْفِكُونَ" : signifie « ce qu'ils falsifient » ou « ce qu'ils trompent » — c'est-à-dire les illusions et les artifices de leur magie.

Interprétation de la noble ayah :

Lorsque Moïse (que la paix soit sur lui) eut lancé son bâton, par la puissance d'Allah, celui-ci se transforma en un énorme serpent qui se mit à engloutir rapidement toutes les illusions que les magiciens de Pharaon avaient produites. Ces derniers avaient fait croire aux gens que leurs cordes et leurs bâtons étaient des serpents, mais c'était une pure tromperie et une illusion de leur magie. Le bâton de Moïse, par la volonté divine, dévora toutes ces fausses apparences, ne laissant aucune trace de leur supercherie. Ainsi, la vérité éclata au grand jour, et le mensonge s'évanouit, car la puissance d'Allah est au-dessus de toute chose.

Leçons et enseignements tirés de cette ayah :

  1. La vérité triomphe toujours sur le mensonge, quelle que soit la force de la ruse ou de l'illusion. Allah fait prévaloir Sa parole et anéantit les stratagèmes des trompeurs.
  2. La confiance en Allah et la soumission à Sa volonté sont la clé de la victoire. Moïse n'avait qu'un bâton, mais c'est Allah qui lui donna la puissance de vaincre toute la magie des magiciens.
  3. Cette scène enseigne que les miracles divins surpassent toute capacité humaine, et que la foi sincère est plus forte que toute forme de supercherie ou de faux-semblant.
  4. Le croyant doit s'appuyer sur Allah dans les moments difficiles, car Lui seul peut transformer une simple chose en une force capable de renverser les plus grandes épreuves.
🎧 Écouter

📜 Verset 43-47 — Ash-Shu'ara

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Moïse leur dit: «Jetez ce que vous avez à jeter».
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Ils jetèrent donc leurs cordes et leurs bâtons et dirent: «Par la puissance de Pharaon!... C'est nous qui serons les vainqueurs».
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Alors les magiciens tombèrent prosternés,
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
disant: «Nous croyons au Seigneur de l'univers,
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
45Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 45

Sourate Ash-Shu'ara Verset 45 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce…

Sourate Verset 45/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères