Asy-Syu'ara · 45/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian Musa menjatuhkan tongkatnya maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تَلْقَفُ (talqafu): menelan dengan cepat dan seketika.
  • مَا يَأْفِكُونَ (maa ya'fikun): apa yang mereka palsukan dan mereka kelabui berupa sihir yang mereka perlihatkan sebagai ular.

Tafsir:

Setelah para penyihir Fir'aun melemparkan tali dan tongkat mereka, dan mereka berhasil menyihir mata manusia sehingga tali dan tongkat itu tampak seperti ular yang bergerak, maka tibalah giliran Nabi Musa 'alaihissalam. Dengan penuh keyakinan dan ketenangan hati, beliau melemparkan tongkatnya atas perintah Allah. Seketika itu juga, tongkat tersebut berubah menjadi ular besar yang dahsyat, yang dengan cepat menelan seluruh tali dan tongkat palsu yang mereka perlihatkan. Tidak ada satu pun yang tersisa dari tipu daya mereka.

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperlihatkan kebenaran yang nyata di hadapan kebatilan yang semu. Sihir mereka hanyalah ilusi dan tipuan mata belaka, sedangkan mukjizat Nabi Musa adalah hakikat yang nyata dari kekuasaan Allah. Maka batallah segala kepalsuan itu, dan tampaklah kebenaran dengan jelas di hadapan semua orang.

Saudaraku, perhatikanlah bagaimana Allah selalu membela hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya. Ketika kebatilan berkumpul dengan segala kekuatannya, Allah datangkan kebenaran yang menghancurkannya dalam sekejap. Maka janganlah pernah takut kepada kebatilan, sekalipun ia tampak besar dan banyak. Karena kebenaran dari Allah pasti menang, dan kepalsuan pasti hancur dengan sendirinya.

Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa kekuatan sejati bukanlah pada banyaknya pengikut atau hebatnya tipu daya, melainkan pada keimanan dan pertolongan Allah. Maka perbanyaklah bertawakal kepada Allah dalam setiap urusanmu, niscaya Dia akan memberikan jalan keluar dan kemenangan, sebagaimana Dia menolong Nabi Musa dengan tongkatnya yang sederhana itu.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 43-47 — Asy-Syu'ara

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Berkatalah Musa kepada mereka: "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan".
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Lalu mereka melemparkan tali temali dan tongkat-tongkat mereka dan berkata: "Demi kekuasaan Fir'aun, sesungguhnya kami benar-benar akan menang".
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Kemudian Musa menjatuhkan tongkatnya maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Maka tersungkurlah ahli-ahli sihir sambil bersujud (kepada Allah),
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
mereka berkata: "Kami beriman kepada Tuhan semesta alam,
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 45

Surat Asy-Syu'ara Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian Musa menjatuhkan tongkatnya maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu…

Surat Ayat 45/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 43–47. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu