Asz-Szu'ara · 45/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Po Polsku
Wówczas Mojżesz rzucił swoją laskę i połknęła ona to, co oni wymyślili fałszywie.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • تَلْقَفُ – połyka, chwyta szybko i pożera.
  • يَأْفِكُونَ – to, co zmyślają i fałszują; oszustwo i iluzja, którą czarownicy stwarzali, aby ludzie myśleli, że ich sznury i laski są wężami.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy Musa (pokój z nim) rzucił swoją laskę na rozkaz Allaha, natychmiast zamieniła się ona w ogromnego węża, który zaczął połykać wszystko, co czarownicy rzucili – ich sznury i laski, które dzięki ich magii wydawały się ludziom pełzającymi wężami. Była to jednak tylko iluzja i oszustwo, a nie rzeczywistość. Laska Musy pożarła całe to kłamstwo i fałsz, ukazując prawdę i dowodząc, że to, co uczynił, było cudem od Boga, a nie magią. W ten sposób Bóg obnażył kłamstwo czarowników i uczynił ich sztuczki niczym, a prawda zatriumfowała nad fałszem.

Korzyści płynące z tej ajatu:

  • Prawda zawsze zwycięża nad fałszem, nawet jeśli fałsz wydaje się potężny i liczny – Bóg wspiera swoich wiernych sług.
  • Cud proroka Musy pokazuje, że moc Boga przewyższa wszelką ludzką sztukę i magię, a ci, którzy polegają na Bogu, nie muszą bać się przeciwności.
  • Ta scena uczy nas, że Allah nie pozostawia swoich proroków i wierzących bez pomocy w chwilach próby – On zawsze przygotowuje wyjście z trudności.
  • Wiara w cuda i moc Boga umacnia serce muzułmanina, by ufał Bogu w każdej sytuacji i nie ulegał strachowi przed wrogami islamu.


📜 Werset 43-47 — Sura Asz-Szu'ara

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Powiedział do nich Mojżesz: "Rzućcie, co macie rzucić!"
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Wtedy oni rzucili swoje sznury i laski i powiedzieli: "Na potęgę Faraona, my będziemy zwycięzcami!"
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Wówczas Mojżesz rzucił swoją laskę i połknęła ona to, co oni wymyślili fałszywie.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Wtedy czarownicy rzucili się na ziemię, wybijając pokłony.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Oni powiedzieli: "Uwierzyliśmy w Pana światów!
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
45Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 45

Sura Asz-Szu'ara Werset 45 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wówczas Mojżesz rzucił swoją laskę i połknęła ona to, co…

Sura Werset 45/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 43–47. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers