Аш-Шуара · 45/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Мӯсо асояшро партофт. Ногоҳ ҳамаи он дурӯғҳоеро, ки сохта буданд, фурӯ бурд.

🎧 Гӯш кун
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «فَأَلْقَىٰ»: пас партофт.

— «عَصَاهُ»: асои худ.

— «تَلْقَفُ»: мефурӯбарад, мебалъад.

— «مَا يَأْفِكُونَ»: он чи онҳо бо фасод ва фиреби худ сохта буданд.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки ҷодугарон асоҳо ва танобҳои худро партофтанд ва мардумро бо чашмбандӣ чунон нишон доданд, ки гӯё онҳо морҳои зинда шудаанд, Мӯсо (алайҳис-салом) асои худро партофт. Ногаҳон он асо ба мори бузург табдил ёфт ва ҳамаи он чиро, ки онҳо бо ҷоду ва фиреб сохта буданд, фурӯ мебурд ва нест мекард. Ин мӯъҷизаи равшани Аллоҳ таъоло буд, ки ҳақро аз ботил ҷудо кард ва нишон дод, ки ҷоду кори инсонӣ аст ва қудрати Парвардигор бар ҳама чиз ғолиб аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақ ҳамеша бар ботил пирӯз мешавад, ҳарчанд ботил бисёр ва пурзӯр ба назар расад.

— Мӯъҷизаҳои паёмбарон далели равшани қудрати Аллоҳ таъоло ва ростӣ будани рисолати онҳост.

— Ҷоду ва фиреб ҳеҷ гоҳ наметавонад ба қудрати Парвардигор муқобилат кунад ва оқибати он нестшавӣ аст.

— Ин оят моро ба таваккул ба Аллоҳ ва пайравӣ аз роҳи паёмбарон тарғиб мекунад, то дар дилҳо муҳаббати ҳақ ва эътимод ба Қуръони Карим афзун гардад.



📜 Оят 43-47 — Сураи Аш-Шуара

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Мӯсо ба онҳо гуфт: «Ҳар чӣ мехоҳед, партофтан, бипартоед!»
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Онон ресмонҳову чубҳои худ бияфканданд ва гуфтанд: «Ба иззати Фиръавн, ки мо пирӯз шудем!»
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Ва Мӯсо асояшро партофт. Ногоҳ ҳамаи он дурӯғҳоеро, ки сохта буданд, фурӯ бурд.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Ҷодугарон ба саҷда афтоданд.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Гуфтанд: «Ба Парвардигори ҷаҳониён имон овардем,
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
45Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 45

Сураи Аш-Шуара Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Мӯсо асояшро партофт. Ногоҳ ҳамаи он дурӯғҳоеро, ки сохта…

Сураи Оят 45/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers