அஷ்-ஷுஅரா · 45/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 தமிழில்
பிறகு மூஸா தம் கைத் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; உடன் அது (பெரும் பாம்பாகி) அவர்களுடைய பொய்(ப் பாம்பு)களை விழுங்கி விட்டது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • தல்கஃப் (تَلْقَفُ) – விழுங்குதல், பிடித்து விழுங்குதல்.
  • யஃபிகூன் (يَأْفِكُونَ) – பொய்யான மாயாஜாலங்களைச் செய்து, மக்களின் கண்களுக்கு உண்மையைப் பொய்யாகவும் பொய்யை உண்மையாகவும் காட்டி ஏமாற்றுதல்.

விளக்கம்:

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தமது கையிலிருந்த தடியைக் கீழே எறிந்தார். உடனே அது இறைவனின் அனுமதியால் ஒரு பெரிய பாம்பாக மாறியது. அது விரைந்து சென்று, ஃபிர்அவ்னின் சூனியக்காரர்கள் தங்கள் கயிறுகளையும் தடிகளையும் பாம்புகளாகத் தோன்றச் செய்து, மக்களின் கண்களை ஏமாற்றி, அவர்கள் செய்த அந்த போலியான மாயாஜாலங்கள் அனைத்தையும் ஒவ்வொன்றாக விழுங்கத் தொடங்கியது. அவர்கள் செய்தது வெறும் மாயை, பிரமை, பொய் என்பதை அது நிரூபித்தது. அவர்களின் கயிறுகளும் தடிகளும் உண்மையான பாம்புகள் அல்ல; அவை வெறும் தோற்றப் பிரமை மட்டுமே. ஆனால் மூஸாவின் தடி உண்மையான பாம்பாக மாறி, அவர்களின் அனைத்து மாயாஜாலங்களையும் விழுங்கி அழித்தது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் சக்தி மனிதர்களின் சக்தியை விட மேலானது. உண்மை எப்போதும் வெற்றி பெறும்; பொய் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும் அது அழிந்தே தீரும்.
  2. மூஸா (அலை) அவர்கள் தம் தடியை எறிந்தபோது, அது இறைவனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து பாம்பாக மாறியது. இது இறைவனின் கட்டளைக்கு அனைத்தும் அடிபணிந்து நடக்கும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  3. சூனியம், மாயாஜாலம் போன்றவை உண்மையான மாற்றங்களை ஏற்படுத்தாது; அவை வெறும் பிரமை மட்டுமே. இறைவனின் உதவியுடன் உண்மையாளர்கள் எப்போதும் வெற்றி பெறுவார்கள்.
  4. இந்த நிகழ்வு நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது: எத்தகைய சவால்கள் வந்தாலும், இறைவனின் மீது உறுதியான நம்பிக்கை வைத்து உண்மையின் பக்கம் நிற்பவர்களுக்கு இறைவன் வெற்றியைத் தருவான்.
  5. மக்களின் கண்களை ஏமாற்றி, தவறான வழியில் செலுத்த முயல்பவர்கள் இறுதியில் தோல்வியடைவார்கள் என்பதற்கு இது ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.


📜 வசனம் 43-47 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்" என்று கூறினார்.
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
ஆகவே, அவர்கள் தங்கள் கயிறுகளையும், தடிகளையும் எறிந்து, ஃபிர்அவ்னுடைய சிறப்பின் மீது ஆணையாக, நாமே வெற்றியடைவோம்" என்று கூறினார்கள்.
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
பிறகு மூஸா தம் கைத் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; உடன் அது (பெரும் பாம்பாகி) அவர்களுடைய பொய்(ப் பாம்பு)களை விழுங்கி விட்டது.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
அகிலங்களெல்லாவற்றின் இறைவன் மீது நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
45வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 45

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 45 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பிறகு மூஸா தம் கைத் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; உடன் அது (பெரும்…

சூரா வசனம் 45/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 43–47. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers