Şüəra · 45/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Azərbaycan dilində
Sonra Musa əsasını atdı və əsa onların düzəltdikləri şeyləri uddu.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَأَلْقَىٰ — atdı, yerə qoydu.
  • عَصَاهُ — onun əsası, dəyənəyi.
  • تَلْقَفُ — udur, tez qapıb yeyir.
  • مَا يَأْفِكُونَ — onların uydurduqlarını, yalan və hiylə ilə ortaya qoyduqlarını.

Ayənin təfsiri:

Musa (əleyhissəlam) əsasını yerə atdı. Elə həmin anda o əsas böyük bir ilana çevrildi və sehrbazların hiylə ilə düzəltdikləri bütün kəndirləri və əsaları — guya ilan kimi görünən o saxta şeyləri — bir-bir udmağa başladı. Sehrbazlar öz sehrləri ilə insanların gözünü boyayır, onlara elə göstərirdilər ki, sanki kəndirlər və əsalar canlı ilanlara dönüb hərəkət edir. Lakin Allahın peyğəmbərinin əlindəki əsas həqiqi bir möcüzə idi və o, bütün bu uydurma, yalan və hiyləni yox edib məhv etdi.

Bu ayədən biz öyrənirik ki, haqq gəldiyi zaman batil yox olur. Sehr, hiylə və yalan nə qədər böyük görünsə də, Allahın qüdrəti qarşısında heç bir gücə malik deyildir. Musa (əleyhissəlam) tək bir əsanı yerə atdı və Allahın izni ilə o əsas bütün sehrbazların işini alt-üst etdi. Bu, həm də bir dərsdir: insan nə qədər hiylə və saxtakarlığa əl atsa da, Allahın haqqı qarşısında tab gətirə bilməz.

Ey insan! Bil ki, Quranın gətirdiyi haqq da batilin bütün uydurmalarını, şübhələrini və yalanlarını yox edən bir nurdur. Necə ki, Musa peyğəmbərin əsası sehrbazların hiyləsini udub məhv etdi, eləcə də Allahın kəlamı batilin bütün süslü görüntülərini dağıdır və haqqı aşkar edir. Gəl, bu haqqa tərəf dön, çünki yalnız haqq qalıcıdır, batil isə yox olmağa məhkumdur.



📜 Ayə 43-47 — Şüəra surəsi

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Musa onlara dedi: “Nə atacaqsınızsa, atın!”
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Onlar iplərini və əsalarını yerə atıb: “Fironun qüdrətinə and olsun ki, biz qalib gələcəyik!”– dedilər.
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Sonra Musa əsasını atdı və əsa onların düzəltdikləri şeyləri uddu.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Sehrbazlar səcdəyə qapandılar
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
və dedilər: “Biz iman gətirdik aləmlərin Rəbbinə –
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Şüəra 45

Şüəra surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra Musa əsasını atdı və əsa onların düzəltdikləri şeyləri uddu.

Surə Ayə 45/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers