Asy-Syu'ara · 45/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Ing Basa Jawa
Musa nuli nguncalake tekene, sanalika tekene mau dadi ula kang gedhe, banjur nguntali ulane anggone nyulap para juru sihir mau (nganti sirna kabeh)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَأَلْقَىٰ: banjur diuncalake.
  • عَصَاهُ: tekené Nabi Musa.
  • تَلْقَفُ: nguntal utawa nyedhot kanthi cepet.
  • مَا يَأْفِكُونَ: barang kang padha digawé-gawé utawa diapusi, yaiku sihir kang katon kaya nyata.
  1. Tafsiré ayat:

Nabi Musa banjur nguncalaké tekené. Sanalika teken mau malih dadi ula gedhé kang nguntal kabèh barang kang padha digawé-gawé déning para tukang sihir. Barang-barang mau sejatiné mung apus-apus lan goroh, katon kaya ula nanging dudu ula tenanan. Kanthi kuwasa Allah, ula saka tekené Nabi Musa mau nguntal lan ngrusak kabèh sihiré wong-wong mau, nganti ora ana sisa-sisané. Iki nuduhaké yèn kekuwatané Allah iku ngluwihi kabèh kekuwatan kang ana ing donya, lan sihir iku ora liya mung apus-apus kang ora bisa nglawan kekuwatané Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Kekuwatané Allah iku ngluwihi kabèh kekuwatan makhluk, mula kita ora perlu wedi marang sihir utawa barang kang katon nggegirisi, amarga kabèh iku mung apus-apus.
  • Wong kang bener lan dibéla déning Allah mesthi bakal menang, sanajan katon ringkih lan sithik.
  • Sihir lan kabèh barang kang goroh iku mesthi bakal kalah karo bebener.
  • Kita kudu tansah percaya lan nyerahaké dhiri marang Allah, amarga mung Allah kang bisa nggawé barang kang ora mungkin dadi mungkin.
  • Ayat iki ngélingaké kita yèn Al-Qur'an iku kebak piwulang kang nggawé ati tentrem lan tambah iman.


📜 Ayat 43-47 — Surat Asy-Syu'ara

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Musa ditantang para juru sihir banjur mangsuli, "Lah sira bae luwih dhisik, anggelarna sihir (ingkono sira bakal weruh kawusanane)
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Para juru sihir mau nulu padh anguncalake tampare (dhadhunge) lan tekene, pengucape, "Demi kamulyane Fir’aun, ingsun sakonca para juru sihir mesthi padha menang
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Musa nuli nguncalake tekene, sanalika tekene mau dadi ula kang gedhe, banjur nguntali ulane anggone nyulap para juru sihir mau (nganti sirna kabeh)
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Para juru sihir banjur padha weruh menawa mu’jizate Musa iku dudu sihir, nuli padh anjungkel padha sujud kabeh
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Wong - wong ahli juru sihir mau padha ngucap, "Sapunika kita sami percador(iman) dhateng Allah, pangeranipun alam sedaya
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
45Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 45

Surat Asy-Syu'ara Ayat 45 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Musa nuli nguncalake tekene, sanalika tekene mau dadi ula kang…

Surat Ayat 45/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 43–47. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers