번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- تَلْقَفُ: 삼킨다, 재빨리 움켜쥐어 삼켜버린다는 뜻.
- يَأْفِكُونَ: 속임수를 부리다, 거짓으로 꾸며대다. 즉, 그들이 마술로 사람들의 눈을 속여서 만든 환영(허상)을 의미한다.
2) 해석:
그때 모세가 자신의 지팡이를 던졌습니다. 그러자 그 지팡이는 곧장 거대한 뱀으로 변하여, 마술사들이 사람들의 눈을 속이기 위해 꾸며낸 거짓된 환영들—즉 그들이 던진 밧줄과 지팡이가 마치 살아있는 뱀처럼 보이게 만든 허상—을 모조리 삼켜버렸습니다. 이는 참된 진리의 능력 앞에서 거짓과 허상은 결코 버틸 수 없음을 보여주는 장면입니다. 마술사들이 만들어낸 것은 단지 눈속임에 불과했지만, 모세의 지팡이는 실재하는 기적으로 변했기에 그들의 모든 거짓된 술책을 단번에 삼켜버린 것입니다.
3) 교훈과 시사점:
- 진리는 언제나 거짓을 이깁니다. 아무리 화려하고 그럴듯해 보이는 거짓과 허상이라 할지라도, 진리의 빛 앞에서는 결국 사라지고 맙니다. 이는 우리 삶에서도 마찬가지로, 진실하고 올바른 길을 걸을 때 우리는 어떤 유혹이나 속임수에도 흔들리지 않을 수 있음을 가르쳐 줍니다.
- 알라의 도움은 그분의 진실한 종들에게 항상 함께합니다. 모세는 자신의 능력이 아닌 알라의 명령에 순종하여 지팡이를 던졌고, 알라께서는 그를 승리로 이끄셨습니다. 이는 우리가 어려운 상황에 처했을 때 오직 알라만을 의지하고 그분께 겸손히 순종한다면, 알라께서 우리를 위한 길을 열어주신다는 확신을 줍니다.
- 이 사건은 또한 사람들이 진리를 인식하는 순간, 그들의 마음이 어떻게 바뀌는지를 보여줍니다. 실제로 이 기적을 목격한 마술사들은 자신들이 만든 것이 거짓임을 즉시 깨닫고, 주저 없이 진리를 따르게 되었습니다. 이는 진리의 힘이 얼마나 강력한지, 그리고 진리를 접한 영혼이 어떻게 변화되는지를 보여주는 증거입니다. 우리도 진리를 대할 때 마음을 열고 겸허하게 받아들인다면, 우리의 삶도 더 나은 방향으로 변화될 것입니다.
📜 절 43-47 — 장 아쉬-슈아라
번역 — 아쉬-슈아라 45
장 아쉬-슈아라 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 모세도 그의 지팡이를 던졌더라 보라 그때 그들이 던진 것을…장 절 45/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








