আশ-শুআরা · 45/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর মূসা তাঁর লাঠি নিক্ষেপ করল, হঠাৎ তা তাদের অলীক কীর্তিগুলোকে গ্রাস করতে লাগল।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَلْقَفُ অর্থ: দ্রুত গিলে ফেলা, গ্রাস করা।
  • يَأْفِكُونَ অর্থ: মিথ্যা প্রতারণা করা, ভ্রান্তি সৃষ্টি করা, যা বাস্তব নয় তা সত্য বলে দেখানো।

তাফসীর:

মূসা (আলাইহিস সালাম) যখন দেখলেন যে, জাদুকররা তাদের রশি ও লাঠি নিক্ষেপ করে মানুষের চোখে সাপের মতো ভ্রম সৃষ্টি করছে, তখন আল্লাহর নির্দেশে তিনি তাঁর হাতের লাঠিটি নিক্ষেপ করলেন। সাথে সাথে সেই লাঠিটি আল্লাহর কুদরতে এক বিশাল সাপে পরিণত হয়ে গেল এবং তা দ্রুতগতিতে জাদুকরদের সেই সব ভ্রান্ত ও মিথ্যা সৃষ্ট বস্তুগুলোকে গিলে ফেলতে শুরু করল। জাদুকররা যা কিছু দেখাচ্ছিল—যা ছিল সম্পূর্ণ মিথ্যা, প্রতারণা ও চোখের ভুল—মূসার লাঠির সাপটি তার সবকিছুই গ্রাস করে নিল। এতে তাদের জাদুর ভ্রম সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেল এবং সত্য স্পষ্টভাবে প্রকাশ পেল যে, মূসা যা নিয়ে এসেছেন তা কোনো জাদু নয়, বরং আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা অলৌকিক মু'জিযা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর কুদরত ও ক্ষমতা অপরিসীম; তিনি চাইলে মৃত বস্তুকেও জীবিত করে দিতে পারেন। তাই তাঁর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. সত্য ও মিথ্যার সংঘাতে চূড়ান্ত বিজয় সর্বদা সত্যেরই হয়, যদিও মিথ্যা কিছু সময়ের জন্য জাঁকজমক দেখায়।
  3. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদেরকে সাহায্য করেন এবং তাদের শত্রুদের ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করে দেন।
  4. মানুষের তৈরি যেকোনো কৌশল বা প্রতারণা আল্লাহর সৃষ্টির সামনে নগণ্য; তাই সত্যের পথে অবিচল থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে।
  5. এই ঘটনা আমাদের শিক্ষা দেয় যে, অন্যায় ও মিথ্যার পথে যত শক্তিশালী মনে হোক না কেন, আল্লাহর ইচ্ছায় তা ধ্বংস হয়ে যায় এবং সত্য প্রতিষ্ঠিত হয়।


📜 আয়াত 43-47 — আশ-শুআরা

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
মূসা (আঃ) তাদেরকে বললেন, নিক্ষেপ কর তোমরা যা নিক্ষেপ করবে।
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
অতঃপর তারা তাদের রশি ও লাঠি নিক্ষেপ করল এবং বলল, ফেরাউনের ইযযতের কসম, আমরাই বিজয়ী হব।
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
অতঃপর মূসা তাঁর লাঠি নিক্ষেপ করল, হঠাৎ তা তাদের অলীক কীর্তিগুলোকে গ্রাস করতে লাগল।
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
তখন জাদুকররা সেজদায় নত হয়ে গেল।
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
তারা বলল, আমরা রাব্বুল আলামীনের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
45আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 45

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর মূসা তাঁর লাঠি নিক্ষেপ করল, হঠাৎ তা তাদের অলীক…

সূরা আয়াত 45/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Wednesday, August 19, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না