Ash-Shu'ara · 45/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 In het Nederlands
Toen wierp Môesa zijn staf neer, en toen verslond zij wat zij met hun bedrog hadden gemaakt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • تَلْقَفُ: betekent "verslinden" of "gretig opslokken".
  • يَأْفِكُونَ: betekent "wat zij vervalsen" of "wat zij door bedrog en illusie vertonen" – namelijk het bedrog van de tovenaars die hun touwen en stokken deden lijken op slangen.

De uitleg van de Edele Vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) zijn staf op de grond wierp, veranderde deze door de macht van Allah in een enorme slang die zich snel bewoog. Deze slang verslond alles wat de tovenaars aan bedrog en illusie hadden getoond – hun touwen en stokken die zij door middel van hun toverkunst hadden laten lijken op kruipende slangen. Het was geen echte slang, maar slechts schijn en misleiding die zij gebruikten om de mensen te misleiden en te laten geloven dat hun magie superieur was. Maar de staf van Moesa verslond al hun valse kunsten volledig, waardoor de waarheid van Allah's profeet duidelijk en overweldigend naar voren kwam.

De Boodschap en de Les voor ons:

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah's macht en hoe Hij de waarheid altijd laat zegevieren over de leugen, hoe sterk de leugen ook mag lijken. De tovenaars hadden hun beste kunsten laten zien en de mensen waren onder de indruk, maar toen de staf van Moesa alles verslond, werd de waarheid glashelder. Dit is een tijdloze les voor ons: de waarheid van Allah overwint altijd, zelfs wanneer de duisternis van valsheid en bedrog zich opstapelt. Vertrouw op Allah, houd vast aan Zijn Woord, en wees ervan overtuigd dat Hij degenen die oprecht zijn altijd zal bijstaan. Deze gebeurtenis herinnert ons eraan dat wij als gelovigen ons moeten vastklampen aan de Koran en de Sunnah, want zij zijn de ware bron van leiding die alle valsheid doet verdwijnen. En wanneer wij Allah's hulp inroepen met oprecht geloof, zal Hij ons nooit in de steek laten – net zoals Hij Moesa heeft geholpen tegen de machtigste tovenaars van zijn tijd.



📜 Vers 43-47 — Soera Ash-Shu'ara

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Môesa zei tot hen: "Werpt maar wat jullie te werpen hebben."
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Toen wierpen zij hun touwen en staven neer, terwijl zij zeiden: "Bij de eer van Fir'aun: voorwaar, wij zullen zeker de overwinnaars zijn."
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Toen wierp Môesa zijn staf neer, en toen verslond zij wat zij met hun bedrog hadden gemaakt.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Toen wierpen de tovenaan zich neer, knielend.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Zij zeiden: "Wij geloven in de Heer der Werelden.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
45Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 45

Soera Ash-Shu'ara Vers 45 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen wierp Môesa zijn staf neer, en toen verslond zij…

Soera Vers 45/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 43–47. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers