Ash-Shu'ara · 45/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Auf Deutsch
So warf Musa seinen Stock hin, und da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • تَلْقَفُ: verschlingen, schnell aufnehmen und hinunterschlucken.
  • يَأْفِكُونَ: sie lügen und betrügen; sie führen die Menschen in die Irre, indem sie etwas Falsches als Wahrheit erscheinen lassen (hier: ihre Zauberei, bei der sie Seile und Stäbe als Schlangen erscheinen ließen).

Tafsir (Erläuterung):

Als die Zauberer ihre Seile und Stäbe warfen und durch ihre Zauberei den Menschen vorgaukelten, dass diese sich in Schlangen verwandelten, da warf Mūsā (Friede sei mit ihm) seinen Stab. Und siehe da – mit der Macht Allahs, des Allmächtigen, verwandelte sich der Stab in eine gewaltige Schlange, die all das verschlang, was die Zauberer an Täuschung und Vorspiegelung vorgebracht hatten. Sie fraß all ihre Seile und Stäbe auf, bis nichts mehr davon übrig war. So wurde die Wahrheit Allahs offenbar, und die Lüge der Zauberer wurde zunichte gemacht – denn die Wahrheit ist stärker als jede Täuschung, und das Licht Allahs löscht jede Finsternis aus.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Szene lehrt uns eine große Lektion: Die Wahrheit Allahs ist unbesiegbar, und keine List, keine Magie und keine Täuschung der Menschen kann ihr standhalten. So wie der Stab von Mūsā die Zauberei der Zauberer verschlang, so wird die Wahrheit des Islam alle falschen Vorstellungen und Lügen verschlingen, die gegen sie vorgebracht werden. Der Gläubige soll sich daher immer auf Allah verlassen und wissen, dass der Sieg am Ende den Gottesfürchtigen gehört. Diese Geschichte stärkt das Vertrauen in Allah und zeigt, dass Er diejenigen unterstützt, die für die Wahrheit einstehen – auch wenn die Umstände noch so schwierig erscheinen mögen.

🎧 Anhören

📜 Vers 43-47 — Ash-Shu'ara

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Musa sagte zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt!"
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Da warfen sie ihre Stricke und Stöcke hin und sagten: "Bei der Macht Fir'auns, wir werden ganz gewiß Sieger sein."
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
So warf Musa seinen Stock hin, und da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Sie sagten: "Wir glauben an den Herrn der Weltenbewohner,
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
45Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 45

Sure Ash-Shu'ara Vers 45 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : So warf Musa seinen Stock hin, und da verschlang er…

Sure Vers 45/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 43–47. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten