അശ്-ശുഅറാഅ് · 45/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അനന്തരം മൂസാ തന്‍റെ വടി താഴെയിട്ടു അപ്പോഴതാ അത് അവര്‍ വ്യാജമായി നിര്‍മിച്ചിരുന്നതിനെയെല്ലാം വിഴുങ്ങിക്കളയുന്നു

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* തൽഖഫു (തീണ്ടുക): വിഴുങ്ങുക, പിടിച്ചെടുക്കുക.

* യഅ്ഫികൂൻ (അഫ്ക്): നുണയും കള്ളവും കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുക, വ്യാജമായി തോന്നിപ്പിക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ (അ) തന്റെ കൈയിലുണ്ടായിരുന്ന വടി താഴെയിട്ടു. അത് ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ ഒരു വലിയ സർപ്പമായി മാറി. ജാലവിദ്യക്കാർ ചരടുകളും വടികളും ഇട്ട് അവ സർപ്പങ്ങളായി തോന്നിപ്പിച്ചത് വെറും മായാജാലവും വ്യാജവുമായിരുന്നു. എന്നാൽ മൂസായുടെ വടി അവരുടെ ആ വ്യാജ സർപ്പങ്ങളെയെല്ലാം ഓടിച്ചെന്ന് വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു. അവർ കെട്ടിച്ചമച്ച ആ ഭീതിദമായ കാഴ്ചകളെയും ഭ്രമാത്മകതയെയും അത് പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിച്ചു. സത്യം വ്യക്തമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അസത്യം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി എല്ലാറ്റിനും മീതെയാണ്. അവന്റെ സത്യത്തിന് മുന്നിൽ എത്ര വലിയ മായാജാലവും അസത്യവും നിലനിൽക്കില്ല.

* സത്യം എത്ര വൈകിയാലും ഒടുവിൽ വിജയിക്കും; അസത്യം എത്ര ശക്തമായി തോന്നിയാലും അത് നശിച്ചുപോകും.

* അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവൻ അത്ഭുതകരമായ സഹായം നൽകുന്നു.



📜 ആയത്ത് 43-47 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
മൂസാ അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇടാനുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ ഇട്ടുകൊള്ളുക
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
അപ്പോള്‍ തങ്ങളുടെ കയറുകളും വടികളും അവര്‍ ഇട്ടു അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്തു: ഫിര്‍ഔന്‍റെ പ്രതാപം തന്നെയാണ സത്യം! തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ തന്നെയായിരിക്കും വിജയികള്‍
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
അനന്തരം മൂസാ തന്‍റെ വടി താഴെയിട്ടു അപ്പോഴതാ അത് അവര്‍ വ്യാജമായി നിര്‍മിച്ചിരുന്നതിനെയെല്ലാം വിഴുങ്ങിക്കളയുന്നു
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
അപ്പോള്‍ ജാലവിദ്യക്കാര്‍ സാഷ്ടാംഗത്തിലായി വീണു
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
അവര്‍ പറഞ്ഞു: ലോകരക്ഷിതാവില്‍ ‍ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
45ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 45

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 45 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അനന്തരം മൂസാ തന്‍റെ വടി താഴെയിട്ടു അപ്പോഴതാ അത് അവര്‍ വ്യാജമായി നിര്‍മിച്ചിരുന്നതിനെയെല്ലാം…

സൂറ ആയത്ത് 45/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 43–47. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers