Asy-Syu'ara · 45/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian Nabi Musa pula mencampakkan tongkatnya, tiba-tiba tongkatnya itu menelan apa yang mereka pura-pura adakan (dengan sihir mereka).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَلْقَفُ - menelan dengan cepat.
  • مَا يَأْفِكُونَ - apa yang mereka palsukan dan tipu dayakan (sihir yang mereka perlihatkan sebagai ular).

Tafsiran Ayat:

Setelah para ahli sihir Firaun melemparkan tali dan tongkat mereka serta memperlihatkan helah sihir yang mengagumkan kepada orang ramai, maka Nabi Musa عليه السلام melemparkan tongkatnya. Seketika itu juga, dengan izin Allah, tongkat tersebut berubah menjadi seekor ular besar yang menelan dengan pantas semua tali dan tongkat yang mereka palsukan sebagai ular. Apa yang dilakukan oleh para ahli sihir itu hanyalah ilusi dan tipu daya semata-mata, bukan hakikat yang sebenar. Namun tongkat Nabi Musa yang bertukar menjadi ular benar-benar menelannya sehingga habis tiada tinggal, membuktikan kebenaran kenabian Musa dan kepalsuan sihir mereka.

Pengajaran dan Seruan:

Lihatlah wahai saudaraku, betapa agungnya kuasa Allah! Apabila kebenaran datang, maka batillah segala kepalsuan. Sihir dan tipu daya manusia walau sehebat mana sekalipun, tetap akan hancur dan lenyap apabila berhadapan dengan mukjizat daripada Allah. Begitulah juga dalam kehidupan kita, janganlah kita tertipu dengan kemewahan dunia dan tipu daya syaitan yang sementara. Yakinlah bahawa kebenaran Islam pasti akan menang, sebagaimana firman Allah dalam Al-Quran: "Bahkan Kami melemparkan yang hak (kebenaran) kepada yang batil, lalu yang batil itu hancur" (Al-Anbiya': 18). Maka berpegang teguhlah dengan Al-Quran dan Sunnah, nescaya kita akan selamat di dunia dan akhirat. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dan keteguhan iman untuk sentiasa berada di atas jalan kebenaran.



📜 Ayat 43-47 — Surah Asy-Syu'ara

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Nabi Musa berkata kepada mereka: "Campakkanlah dahulu apa yang kamu hendak campakkan".
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Lalu mereka mencampakkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka sambil berkata: "Demi kekuasaan Firaun, sesungguhnya sudah tetap kamilah orang-orang yang akan menang".
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Kemudian Nabi Musa pula mencampakkan tongkatnya, tiba-tiba tongkatnya itu menelan apa yang mereka pura-pura adakan (dengan sihir mereka).
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Maka (kemenangan Nabi Musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu segera merebahkan diri: sujud,
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Sambil berkata: "Kami beriman kepada Tuhan sekalian alam,
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 45

Surah Asy-Syu'ara Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian Nabi Musa pula mencampakkan tongkatnya, tiba-tiba tongkatnya itu menelan…

Surah Ayat 45/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda