అష్-షుఅరా · 45/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 తెలుగులో
ఆ తరువాత మూసా తన కర్రను పడవేయగా, తక్షణమే అది వారి బూటకపు కల్పనలను మ్రింగి వేసింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَأَلْقَىٰ: అతను విసిరాడు, వదిలాడు.
  • عَصَاهُ: అతని కర్ర (మూసా ప్రవక్త యొక్క కర్ర).
  • تَلْقَفُ: మింగివేస్తుంది, కబళించివేస్తుంది.
  • مَا يَأْفِكُونَ: వారు కల్పించే మాయను, వారు తయారుచేసే ఫోజును, అబద్ధాన్ని.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన కర్రను విసిరినప్పుడు, అది పెద్ద సర్పంగా మారిపోయింది. ఆ సర్పం ఫిరౌన్ మంత్రగాడు విసిరిన తాళ్లను, కర్రలను మింగివేయసాగింది. ఆ మంత్రగాడు తన మంత్రశక్తితో ఆ తాళ్లను, కర్రలను సజీవ సర్పాలుగా కనిపించేలా చేసి ప్రజలను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించాడు. కానీ మూసా (అలైహిస్సలాం) యొక్క కర్ర నుండి వచ్చిన అసలైన సర్పం ఆ మాయాజాలాన్ని మింగివేసింది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క శక్తి ముందు మానవుల మాయాజాలం ఎంత బలహీనమో చూపిస్తుంది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇచ్చిన స్పష్టమైన సూచన (ముఅజిజా) ద్వారా సత్యం ప్రకటమైంది, అసత్యం నశించింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ సహాయం చేస్తాడు, వారి శత్రువుల మాయాజాలం ఎంత గొప్పదైనా అల్లాహ్ శక్తి ముందు అది నశిస్తుంది.
  • సత్యం ఎప్పటికీ నిలిచిపోతుంది, అసత్యం ఎంత ప్రయత్నించినా నశించిపోతుంది.
  • అల్లాహ్ యొక్క సూచనలు (ముఅజిజాలు) ప్రవక్తల సత్యత్వానికి స్పష్టమైన రుజువులు.
  • మాయాజాలం, మోసం ఎంత ఆకర్షణీయంగా కనిపించినా అవి కేవలం తాత్కాలికం మాత్రమే.
  • ఈ సంఘటన మనకు నేర్పే పాఠం ఏమిటంటే, అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం ఉంచి, ఆయన ప్రవక్తలను అనుసరించిన వారు ఎప్పటికీ విజయం పొందుతారు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మీద విశ్వాసం పెంచుకోవడానికి, అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించడానికి ఈ ఆయత్ మనకు ప్రేరణనిస్తుంది.


📜 వచనం 43-47 — సూరా అష్-షుఅరా

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
మూసా వారితో అన్నాడు: మీరు విసర దలుచుకున్న దానిని విసరండి
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
అప్పుడు వారు తమ త్రాళ్ళను మరియు తమ కర్రలను విసిరి ఇలా అన్నారు: ఫిర్ఔన్ శక్తి సాక్షిగా! నిశ్చయంగా మేమే విజయం పొందుతాము
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ఆ తరువాత మూసా తన కర్రను పడవేయగా, తక్షణమే అది వారి బూటకపు కల్పనలను మ్రింగి వేసింది
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
అప్పుడు ఆ మాంత్రికులు సజ్దాలో పడ్డారు
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
వారన్నారు: మేము సర్వలోకాల ప్రభువును విశ్వసిస్తున్నాము
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
45వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 45

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత మూసా తన కర్రను పడవేయగా, తక్షణమే అది వారి బూటకపు…

సూరా వచనం 45/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers