Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 45

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• عَصَاهُ (ọ̀pá rẹ̀): Ọ̀pá tí Músà ń gbé, tí ó jẹ́ àmì iṣẹ́ ìyanu.
• تَلْقَفُ (ó ń gbé mì): Ó ń gbé nǹkan mì ní kíákíá, ó ń gbà á mì.
• مَا يَأْفِكُونَ (ohun tí wọ́n ń dá nítàn): Ohun tí wọ́n ń ṣe àtàn, ìrọ́kẹ̀kẹ̀, àti ẹ̀tàn tí wọ́n ń fi ẹ̀tàn hàn.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí Músà gbé ọ̀pá rẹ̀ sọ sílẹ̀, ó yí padà di ejò ńlá kan tí ó ń gbé ohun gbogbo mì. Ejò yẹn bẹ̀rẹ̀ sí í gbé àwọn ohun tí àwọn onídán náà ṣe mì — àwọn okùn wọn àti àwọn ọ̀pá wọn tí wọ́n ti fi ẹ̀tàn àti ìrọ́kẹ̀kẹ̀ ṣe, tí wọ́n mú kí ó dàbí ẹni pé wọ́n di ejò tí ń rìn kiri. Gbogbo ẹ̀tàn wọn àti ìrọ́kẹ̀kẹ̀ wọn ni ejò Músà gbé mì, kò sì fi ohunkóhun sílẹ̀. Nítorí náà, ìṣẹ́ ìyanu tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh borí iṣẹ́ àtàn àwọn onídán, ó sì fi hàn gbangba pé ohun tí wọ́n ń ṣe kì í ṣe òtítọ́, ṣùgbọ́n ẹ̀tàn àti ìrọ́kẹ̀kẹ̀ lásán ni.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Allāh ni Olódùmarè tí ó lágbára ju gbogbo nǹkan lọ: Ó fi hàn pé ìṣẹ́ ìyanu tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh máa ń borí ẹ̀tàn àti iṣẹ́ àwọn onídán. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rí òtítọ́ hàn kedere fún gbogbo ènìyàn.
2. Òtítọ́ máa ń borí irọ́: Bí irọ́ ti wúlò tó, ó máa ń di àfihàn nígbà tí òtítọ́ bá dé. Èyí ń kọ́ wa pé kí a dúró gbọngàn nínú òtítọ́, kí a má ṣe àtàn.
3. Ìfọ̀kànbalẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́: Nígbà tí àwọn ọ̀tá bá ń fi ẹ̀tàn wọn dẹ́rù ba àwọn onígbàgbọ́, Allāh máa ń fi ìrànlọ́wọ́ rẹ̀ dé, ó sì máa ń fi òtítọ́ rẹ̀ hàn. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Ìdánwò ni ìgbésí ayé: Bí àwọn onídán ti ṣe àtàn wọn, ṣùgbọ́n ìkẹyìn wọn di ìparun. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹ̀tàn, kí a dúró nínú òtítọ́ nítorí òtítọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà.
5. Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà: Àyọkà yìí ń fi hàn pé Qur'ān kì í ṣe ìtàn lásán, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ nípa ìgbàgbọ́, ìdúróṣinṣin, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh.