Sura Ash-Shu'ara — Versículo 52

Significados de las palabras:

• "Aswir" (أَسْرِ): Viajar de noche.
• "Bi'ibadi" (بِعِبَادِي): Mis siervos creyentes, es decir, los hijos de Israel que creyeron en Moisés.
• "Muttaba'un" (مُتَّبَعُونَ): Seréis perseguidos, es decir, que el Faraón y su ejército os seguirán.

Interpretación de la aleya:

Dios—Glorificado sea—reveló a Su profeta Moisés (la paz sea con él) la orden de salir de noche con los creyentes de entre los hijos de Israel, sin que el Faraón y su pueblo se enteraran. Esta salida nocturna era una medida para que el Faraón y sus soldados no los alcanzaran antes de que llegaran al mar, pues Dios les informó que serían perseguidos. Así, la orden divina incluía tanto la instrucción de viajar de noche como la advertencia de que el Faraón y su ejército los seguirían para impedir su salida de Egipto y devolverlos a la esclavitud. Esta revelación fue un preludio del gran milagro que ocurriría después: la división del mar y la salvación de los creyentes, mientras que el Faraón y su ejército se ahogarían.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. Dios siempre socorre a Sus siervos creyentes cuando estos obedecen Sus órdenes, incluso en las circunstancias más difíciles, y les prepara la salida de sus aflicciones.
2. La prudencia y la planificación (como viajar de noche) no contradicen la confianza en Dios, sino que son parte de la obediencia a Sus mandatos.
3. El creyente debe saber que la persecución de los enemigos es una prueba temporal, y que el final victorioso pertenece a los siervos fieles de Dios.
4. Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente: cuando Dios ordena algo, garantiza la protección y el éxito, aunque los medios aparentes sean escasos.
5. La perseverancia ante la adversidad y la confianza en la promesa divina son llaves para la liberación de toda opresión, tal como ocurrió con Moisés y sus seguidores.