అష్-షుఅరా · 52/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٥٢
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadeee innakum muttaba`oon
📖 తెలుగులో
మరియు మేము మూసాకు ఈ విధంగా దివ్యజ్ఞానం (వహీ) పంపాము: నీవు నా దాసులను రాత్రివేళ తీసుకొని వెళ్ళిపో నిశ్చయంగా, మీరు వెంబడించబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَوْحَيْنَا: మేము వహీ (దైవ సందేశం) ద్వారా తెలియజేశాము.
  • أَسْرِ: రాత్రి సమయంలో ప్రయాణించు అని అర్థం. ఇది "సరయ్" అనే ధాతువు నుండి వచ్చింది, అంటే రాత్రిపూట నడవడం.
  • بِعِبَادِي: నా దాసులతో (అంటే ఈమాన్ తెచ్చుకున్న బనీ ఇస్రాయీల్ ప్రజలతో).
  • مُّتَّبَعُونَ: మిమ్మల్ని వెంబడించేవారు ఉన్నారు అని అర్థం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా మూసా (అలైహిస్సలాం) కు వహీ ద్వారా ఆదేశించాడు: నీతో పాటు ఈమాన్ తెచ్చుకున్న నా దాసులను — అంటే బనీ ఇస్రాయీల్ ప్రజలను — తీసుకుని రాత్రి సమయంలో ప్రయాణం ప్రారంభించు. ఎందుకంటే ఫిరౌన్ మరియు అతని సైన్యం మిమ్మల్ని వెంబడిస్తూ వస్తారు, మిమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి లేదా మిస్ర్ (ఈజిప్ట్) నుండి మీరు బయటకు వెళ్లకుండా అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు. కాబట్టి మీరు రాత్రి సమయంలో రహస్యంగా బయలుదేరి, వారు మీను చేరుకునే ముందే మీరు సముద్రం వైపు చేరుకోవాలి. ఈ ఆదేశం అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక సహాయం మరియు రక్షణను చూపుతుంది — ఆయన తన ప్రవక్తను మరియు విశ్వాసులను శత్రువుల నుండి కాపాడటానికి ముందుగానే ప్రణాళిక చేస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన దాసులను ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టడు; కష్ట సమయాల్లో ఆయన మార్గదర్శకత్వం మరియు రక్షణను అందిస్తాడు.
  • ప్రవక్తలు అల్లాహ్ ఆదేశాలను ఖచ్చితంగా పాటిస్తారు; మూసా (అలైహిస్సలాం) లాగా మనం కూడా ఆయన ఆజ్ఞలకు విధేయత చూపాలి.
  • కష్టాలు ఎదురైనప్పుడు భయపడకుండా, అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచి, ఆయన ప్రణాళికను నమ్మాలి.
  • ఈ ఘటన మనకు ఇస్లాం యొక్క అందాన్ని చూపుతుంది — అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా తన దాసులను ఎలా కాపాడుతాడో మనం చూస్తాము.
  • ఈమాన్ తెచ్చుకున్నవారికి ఇహలోకంలో కష్టాలు వచ్చినా, అల్లాహ్ వారికి విజయం మరియు రక్షణను ప్రసాదిస్తాడు అనే నమ్మకం కలగాలి.
  • ఖుర్ఆన్ లోని ప్రతి కథ మనకు జీవితంలో ధైర్యం, ఓర్పు మరియు అల్లాహ్ పై విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 50-54 — సూరా అష్-షుఅరా

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
(మాంత్రికులు) అన్నారు: బాధ లేదు! నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువు వద్దకే కదా మరలిపోయేది
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, మా ప్రభువు మా పాపాలను క్షమిస్తాడని మేము ఆశిస్తున్నాము, ఎందుకంటే వాస్తవానికి అందరి కంటే ముందుగా విశ్వసించిన వారం మేమే
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
మరియు మేము మూసాకు ఈ విధంగా దివ్యజ్ఞానం (వహీ) పంపాము: నీవు నా దాసులను రాత్రివేళ తీసుకొని వెళ్ళిపో నిశ్చయంగా, మీరు వెంబడించబడతారు
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
తరువాత ఫిర్ఔన్ అన్ని పట్టణాలకు వార్తాహరులను పంపాడు
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
(ఇలా ప్రకటన చేయించాడు): వాస్తవానికి వీరు (ఈ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారు) ఒక చిన్న తెగవారు మాత్రమే
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 52

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము మూసాకు ఈ విధంగా దివ్యజ్ఞానం (వహీ) పంపాము: నీవు నా…

సూరా వచనం 52/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers