අෂ්-ෂුආරා · 52/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٥٢
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadeee innakum muttaba`oon
📖 සිංහලෙන්
තවද මාගේ ගැත්තන් රැගෙන නුඹ රාත්‍රියේ පිටත් ව යනු. නියත වශයෙන්ම නුඹලා ලුහුබඳිනු ලබන්නෝ යැයි මූසා වෙත අපි දේව පණිවිඩ එව්වෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

* අස්රි – රාත්‍රියේ ගමන් කරන්න.

* බිඉබාදි – මාගේ (දෙවියන්ගේ) ගැත්තන් සමග (එනම් ඊශ්‍රායෙල් ජනයා සමග).

* මුත්තබඌන් – ලුහුබඳිනු ලබන්නන් (එනම් ඔවුන් පසුපස හඹා යනු ලබන්නෝය).

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට වහී (දිව්‍යමය දැනුම්දීම) මගින් නියෝග කළේය: ඔබ මාගේ ගැත්තන් වන ඊශ්‍රායෙල් ජනයාව රැගෙන රාත්‍රී කාලයේදී ගමන් අරඹන්න. එනම් ඔවුන්ව ඊජිප්තුවෙන් පිටතට රහසිගතව රැගෙන යන්න. මන්දයත්, ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ සේනාවන් ඔවුන් පසුපස හඹා ඒමට සූදානම්ව සිටින බැවිනි. ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට හෝ ඔබගේ ගමන වැළැක්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත. එබැවින් ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට පෙර ඉක්මනින් ගමන් කරන්න. මෙය අල්ලාහ්ගේ උපාය මාර්ගික මඟ පෙන්වීමක් වූ අතර, එය ඔහුගේ ගැත්තන්ව ගැලවීමේ මාවතට යොමු කිරීමේ පියවරක් විය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

* අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ව ආරක්ෂා කරන අතර, ඔවුන්ට අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී මඟ පෙන්වීම් ලබා දෙයි. ඔහු කිසි විටෙකත් තම විශ්වාසවන්තයින් අතහැර නොදමයි.

* පීඩාවෙන් මිදීමට සහ ආගමික නිදහස ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම අනුමත කාරණයකි. අල්ලාහ් මූසා (අ.ස.) ට රාත්‍රියේ ගමන් කරන ලෙස නියෝග කළේ මෙයයි.

* දුෂ්ටයින්ගේ සහ පීඩකයින්ගේ බලය කෙතරම් විශාල වුවත්, අල්ලාහ්ගේ බලය ඊට වඩා අතිමහත් ය. ඔහුගේ සැලසුම් කිසිවෙකුටත් ව්‍යර්ථ කළ නොහැක.

* නබිවරුන්ට සහ ධර්මිෂ්ඨයින්ට අල්ලාහ්ගෙන් ලැබෙන මඟ පෙන්වීම් සහ ආරක්ෂාව ගැන විශ්වාසය තැබීම විශ්වාසවන්තයින්ගේ ගුණාංගයකි. මෙම සිදුවීම තුළින් අපට පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් තම නබිවරයාට සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට ගැලවීමේ මාර්ගය පෙන්වා දුන් ආකාරයයි.

* මෙම සිදුවීම තුළින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, අපහසුතා සහ පීඩාවන්ට මුහුණ දෙන විට ඉවසීමෙන් කටයුතු කරමින්, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පතා යාච්ඤා කළ යුතු බවයි. අල්ලාහ් සැමවිටම තම ගැත්තන් සමග සිටින අතර, ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට මාර්ග සලසා දෙයි.



📜 ආයාත් 50-54 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
කිසිදු ප්‍රශ්නයක් නොමැත. නියත වශයෙන්ම අපි අපගේ පරමාධිපතියාණන් වෙත හැරෙන්නන් වෙමු යැයි ඔවුහු පැවසූහ.
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් අතරින් අප ප්‍රමුඛයින් වූ බැවින් අපගේ වැරදි වලට අපගේ පරමාධිපති අපට සමාව දෙනු ඇතැයි නියත වශයෙන්ම අපි ප්රිය කරන්නෙමු.
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
තවද මාගේ ගැත්තන් රැගෙන නුඹ රාත්‍රියේ පිටත් ව යනු. නියත වශයෙන්ම නුඹලා ලුහුබඳිනු ලබන්නෝ යැයි මූසා වෙත අපි දේව පණිවිඩ එව්වෙමු.
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
එවිට ෆිර්අවුන් (මොවුන් ගැන නිවේදනය කරනු වස්) නගර වලට රැස් කරන්නන් එවීය.
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
නියත වශයෙන්ම මොවුන් (මූසාගේ පිරිස) ස්වල්ප පිරිසක් පමණි.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
52ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 52

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 52 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මාගේ ගැත්තන් රැගෙන නුඹ රාත්‍රියේ පිටත් ව යනු. නියත…

සූරා ආයාත් 52/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 50–54. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers