众诗人章 · 52/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٥٢
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadeee innakum muttaba`oon
📖 中文意思
我曾启示穆萨(说):你在夜间率领我的众仆而旅行,你们确是被追赶的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَسْرِ:意为“夜间出行”,特指在夜晚启程,以避开敌人的视线。
  • بِعِبَادِي:指“我的仆人们”,此处特指信仰真主的以色列后裔(班尼·以色列人)。
  • مُتَّبَعُونَ:意为“你们将被追赶”,即法老及其军队将紧随其后追击你们。

经文解释:

真主在此节经文中向先知穆萨(摩西)传达启示,命令他在夜间带领信仰真主的以色列人秘密离开埃及。真主明确告知穆萨:“你们将被法老及其军队追赶”,因为法老得知他们出逃后,必定会率兵追击,试图阻止他们离开埃及并迫使他们返回。这一命令是真主对穆萨及其民众的引导与保护,旨在让他们避开法老的暴政与迫害,为后续的奇迹——分开红海——铺平道路。

这节经文彰显了真主对信士们的慈悯与眷顾:当考验来临时,真主会指引他们采取明智的行动,并为他们开辟出路。同时,它也提醒我们,面对压迫与不公,信士应当坚定信念,服从真主的命令,并相信真主的许诺必定实现。正如真主后来在红海边拯救了以色列人、淹没了法老及其军队,真主对每一位信士的援助都是真实的,只要他们虔诚托靠真主。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文告诉我们,无论身处何种困境,真主都与信士同在。穆萨先知在法老的强权下看似无能为力,但真主的命令一到,他便毫不犹豫地执行,最终见证了真主的伟大奇迹。我们当学习这种坚定的信赖与服从——真主的安排往往超越我们的想象,而祂的援助总是在最艰难的时刻降临。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在逆境中坚忍,在顺境中感恩,永远追随真主的引导,走向光明与成功。



📜 节 50-54 — 章 众诗人章

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
他们说:那也没什么,我们将归于我们的主。
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
我们的确渴望我们的主赦宥我们的过失,因为我们是首先归信的。
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
我曾启示穆萨(说):你在夜间率领我的众仆而旅行,你们确是被追赶的。
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
法老派遣征募者到各城市去。
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
他说:这些人确是一小撮人。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
52

翻译 — 众诗人章 52

章 众诗人章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾启示穆萨(说):你在夜间率领我的众仆而旅行,你们确是被追赶的。

章 节 52/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们