Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 52

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓanngude e nder ndee aaya:

• "أَسْرِ": woni yahde e jemma, wolla yahdu jemma.
• "بِعِبَادِي": woni ɓiɗɓe Israa'iila ɓen ɓe koolii Allah.
• "مُتَّبَعُونَ": woni ko ɓe jokkindirtee, woni Fir'awna e konu makko no jokki ɓe.

1. Firo ndee aaya:

Allah no humpitu e Muusaa (yo jam won e makko) wonde yo o yahdu e jemma e ɓiɗɓe Israa'iila ɓen ɓe gomɗinnoo Mo. O wi'i mo yo o yaltu e Misra e jemma, tawi omo yaha e maɓɓe. Sabu Fir'awna e yimɓe makko ɓen no jokka ɓe caggal, hiɓe etta haɗde ɓe yaltude e leydi Misra, walla ɓe nannga ɓe ɓe rutta ɓe. Kono Allah no faalaa hisnude ɓiɗɓe Israa'iila ɓen, o humpiti e Muusaa yo o yahdu e jemma, tawa omo reena ɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Allah no hisnira jeyaaɓe Makko ɓen e juuɗe ayɓe maɓɓe, hay si ayɓe ɓen ɗuuɗi.
• Eɗen poti hoolaade e Allah e nder saɗteendi, sabu O no faalaa hisnude gomɗimɓe ɓen.
• Yahdu jemma ndu Muusaa waɗi ndu ko misal wonde eɗen mbaawi reenaade e nder niɓe, tawa Allah no e men.
• Ndii aaya no hollira wonde Allah no jaɓɓii doole Fir'awna ɗen, o waɗi ɓe jokka ɓiɗɓe Israa'iila ɓen, kono O hisni gomɗimɓe ɓen.
• Eɗen mbaawi ƴettaade e ɗum wonde ko Allah wi'i ko goonga, hay si tawii ko ɓe ɗuuɗi e doole, O no foolira ɓe.
• Ndii aaya no reŋtina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde ballal Allah no ɓadii, hay si ayɓe ɓen no ɓadtii.