Аш-Шуара сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Мұсаға: «Құлдарымды түн ішінде жолға алып шық, өйткені олар…

Аш-Шуара · 52/227

Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі

۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadeee innakum muttaba`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз Мұсаға: «Құлдарымды түн ішінде жолға алып шық, өйткені олар сендердің соңдарыңнан түседі», деп уахи еттік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَوْحَيْنَا: Біз уахи еттік, яғни жасырын әрі анық жеткіздік.
أَسْرِ: Түнде жүр, түнгі сапарға шық деген мағынада.
بِعِبَادِي: Менің құлдарыммен, яғни Мұсаға (ғ.с.) иман келтірген Исраил ұрпақтарымен.
مُتَّبَعُونَ: Сендердің соңдарыңнан қуушылар бар, яғни Фирғаун мен оның қауымы сендерді қуалайды.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұсаға (ғ.с.) уахи етіп, оған иман келтірген Исраил ұрпақтарын түнде Мысырдан алып шығуды бұйырды. Өйткені Фирғаун мен оның әскері олардың соңынан қуалап, жолдарын кесіп, Мысырдан шығуларына кедергі жасамақ болды. Аллаһ Мұсаға құлдарын түнде алып шығуды әмір етті, себебі Фирғаун мен оның жақтастары оларды қуалап, ұстап алуға тырысатын болды. Бұл оқиға Аллаһтың мүміндерге деген қамқорлығы мен қорғауын, сондай-ақ залымдардың әрекеттерінің Аллаһтың жоспарына кедергі бола алмайтынын көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Аллаһ Тағала мүмін құлдарын қиындықтан шығарудың жолын көрсетеді, әрі оларды қорғайды.
Қиын жағдайда Аллаһқа тәуекел етіп, Оның әміріне бойсұну керек.
Залымдар қанша күш салғанымен, Аллаһтың әмірі мен жоспарын тоқтата алмайды.
Иман мен сабыр — құтылудың кілті. Аллаһ мүміндерді әрқашан қолдайды.
Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігі мен рақымын, сондай-ақ Оның уәдесінің шындығын ұғындырады.

📜 Аят 50-54 — Аш-Шуара сүресі

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Олар: «Бізге оның зияны жоқ! Өйткені біз -Раббымызға қайтушымыз

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

Біз иманға келушілердің ең алдыңғылары болғанымыз үшін Раббымыздың күнәларымызды кешіруін қатты үміт етеміз», деді

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Біз Мұсаға: «Құлдарымды түн ішінде жолға алып шық, өйткені олар сендердің соңдарыңнан түседі», деп уахи еттік

53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

Сонда Фиръаун қалаларға әскер жинаушыларды жіберді

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

Ол : «Негізінде олар аз ғана топ

← Аят 51 📖 Аш-Шуара Аят 53 →

Аш-ШуараҚұран тізімі

227Аят

MeccanRevelation

52Аят

Аударма — Аш-Шуара 52

Аш-Шуара сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Мұсаға: «Құлдарымды түн ішінде жолға алып шық, өйткені олар…

Сүресі Аят 52/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.