Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 52

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَسْرِ: Sáré lọ ní òru.
• بِعِبَادِي: Pẹ̀lú àwọn ẹrú Mi (àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n gbàgbọ́).
• مُتَّبَعُونَ: Ẹ̀yin ni ẹni tí wọ́n ń tẹ̀lé.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allahu (Olódùmarè) fi ìṣípayá ránṣẹ́ sí Músà (àlàáfíà wà fún un), ó sì pàṣẹ fún un pé kí ó mú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n gbàgbọ́ jáde kúrò ní ilẹ̀ Mísírì ní òru, ní ààrò, ní ìkọ̀kọ̀. Allahu sọ fún un pé àwọn ènìyàn rẹ̀ yóò tẹ̀lé wọn — èyí ni Fíròónì àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ — wọn yóò sáré tẹ̀lé wọn kí wọ́n lè dá wọn dúró kí wọ́n má baà lè jáde kúrò ní ilẹ̀ náà. Ìdí ni pé Fíròónì kò fẹ́ jẹ́ kí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì kúrò ní ìsìn ẹrú rẹ̀, ó sì ń wá ọ̀nà láti pa wọ́n mọ́ ní ilẹ̀ Mísírì. Ṣùgbọ́n Allahu ń gbèjà àwọn ẹrú rẹ̀ tí wọ́n gbàgbọ́, ó sì ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún wọn ní ọ̀nà àbáyọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Allahu ń gbọ́ àdúrà àwọn tí wọ́n gbàgbọ́: Bí Allahu ṣe gbọ́ àdúrà àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n ń pẹ̀gàn lábẹ́ ìnìkàngbé Fíròónì, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó ń gbọ́ àdúrà àwa pẹ̀lú. Ó ń dáhùn àdúrà àwọn tí ó bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ rẹ̀.
2. Allahu ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún àwọn olùgbàgbọ́: Ó fi ìmọ̀ àti ọgbọ́n ránṣẹ́ sí Músà, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó ń fi ìmọ̀ ránṣẹ́ sí àwa nípasẹ̀ Al-Ƙur’ānù àti àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀ yóò rí àbáyọ.
3. Ìdánwò kì í pẹ́ fún àwọn olùgbàgbọ́: Bí Fíròónì ṣe ń tẹ̀lé àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, bẹ́ẹ̀ ni àwọn ọ̀tá ìsìn ń tẹ̀lé àwọn olùgbàgbọ́, ṣùgbọ́n ìkẹyìn wọn kì í ṣe àṣeyọrí fún àwọn ọ̀tá. Allahu ń gba àwọn olùgbàgbọ́ là.
4. Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìgbẹ́kẹ̀lé Allahu: Músà kò bẹ̀rù Fíròónì, ó gbẹ́kẹ̀lé Allahu. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn ènìyàn, kí a gbẹ́kẹ̀lé Allahu nìkan, nítorí Òun ni Olùgbèjà àwọn olùgbàgbọ́.
5. Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtàn ìrètí: Ìtàn yìí ń fi hàn pé Allahu kì í gbàgbé àwọn ẹrú rẹ̀. Ó ń gbà wọ́n là nígbà tí wọ́n bá dúró gbọngàn nínú ìgbàgbọ́ wọn. Èyí ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.