Al-Quran Mulya › Asy-Syu'ara › Ayat 52
Asy-Syu'ara · 52/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٥٢
🔤 Transliteration
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadeee innakum muttaba`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun paring wahyu (prentah) marang Musa, "He Musa, sira mangkata lunga (saka ing Mesir), bebarengan karo kawulaningsun wong Bani Israil kabeh, Sira bakal dioyak dening Fir’aun dalah para kaume
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami wahyukan (perintahkan) kepada Musa: "Pergilah di malam hari dengan membawa hamba-hamba-Ku (Bani Israil), karena sesungguhnya kamu sekalian akan disusuli".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أَسْرِ: mlaku ing wayah bengi (safar ing wayah bengi).
  • بِعِبَادِي: karo para kawulaningsun, yaiku Bani Israil kang wis padha iman marang Nabi Musa.
  • مُتَّبَعُونَ: bakal padha dioyak utawa ditutake ing mburi.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani Nabi Musa a.s. supaya ngajak para kawulane Allah kang wis padha iman, yaiku Bani Israil, metu saka Mesir kanthi mlaku ing wayah bengi kanthi meneng-meneng. Allah paring kabar menawa Fir'aun lan para pengikute bakal padha ngoyak lan nututi ing mburine, supaya bisa nyegah lan ngalangi Bani Israil metu saka tanah Mesir. Mula saka iku, Nabi Musa kudu enggal-enggal budhal ing wayah bengi supaya ora kecekel dening Fir'aun lan balane.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku tansah paring pitulungan marang para kawulane kang padha iman lan taat marang dhawuhe.
  • Wong kang iman kudu tansah percaya lan sumarah marang Allah, sanajan ana ing kahanan kang angel lan kesusahan.
  • Allah Maha Ngudaneni lan Maha Kuwasa ngatur kabeh perkara, kalebu nalika arep nylametake para kawulane saka kezaliman.
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah nduweni pangarep-arep lan ora wedi marang kezaliman, amarga Allah mesthi paring dalan metu kanggo wong-wong kang padha iman lan tawakal marang Panjenengane.


📜 Ayat 50-54 — Surat Asy-Syu'ara

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Para ahli sirih padha mangsuli, "Pangancam panjenengan makaten punika boten dados punapa, Sanajan kula pejaha, temtu badhe wangsul dhateng ngarsaning Pangeran kula
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
Kula ngajeng - ajeng mugi - mugi Allah Pangeran kula kersa paring pangapunten sakathahing kalepatan kula, Dene kula sedaya punika dados kawitanipun tiyang ingkang pitados ing Allah lan dhateng Musa
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Ingsun paring wahyu (prentah) marang Musa, "He Musa, sira mangkata lunga (saka ing Mesir), bebarengan karo kawulaningsun wong Bani Israil kabeh, Sira bakal dioyak dening Fir’aun dalah para kaume
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Bareng Fir’aun krungu menawa wong Bani Israil padha lunga, banjur nglumpukake wong - wong ing kutha - kutha wewengkone, padha diajak ngoyak wong Bani Israil
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Pangucape Fir’aun, "Para kaumku kabeh aja padha wedi. Wong bani Israil iku mung sethithik cacahe
← Ayat 51 📖 Asy-Syu'ara Ayat 53 →
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
52Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 52

Surat Asy-Syu'ara Ayat 52 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun paring wahyu (prentah) marang Musa, "He Musa, sira mangkata…

Surat Ayat 52/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 50–54. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syu'ara

🕋 سورة الشعراء مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syu'ara 🎧 Asy-Syu'ara mp3 📄 Asy-Syu'ara pdf 🔗 Asy-Syu'ara 🧠 Apalna Asy-Syu'ara


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers